日中中日:

暗示の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

暗示

ピンインànshì

用例

2

名詞心理上の)暗示.


用例
  • 他给我一个暗示了。=彼は私に暗示を与えた.

暗示

中国語訳暗示
ピンインànshì
解説心理上の)暗示




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

暗示

読み方あんじ

中国語訳暗示
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

暗示の概念の説明
日本語での説明暗示[アンジ]
暗示されたもの
中国語での説明暗示
暗示
英語での説明suggestion
something suggested

暗示

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

暗示の概念の説明
日本語での説明謎[ナゾ]
物事直接に言わずに,遠回しに言う時に用いることば
中国語での説明暗示;示意
直接说事物,而是转弯抹角加以说明时用的话
英語での説明euphemism
words used for referring to things indirectly rather than directly

暗示

動詞

日本語訳仄めかす示唆する
対訳の関係全同義関係

暗示の概念の説明
日本語での説明仄めかす[ホノメカ・ス]
暗示する
中国語での説明委婉说出
暗示
英語での説明hint at
to suggest indirectly

暗示

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

暗示の概念の説明
日本語での説明当て言[アテコト]
遠回しに言う言葉
中国語での説明讽刺话
转弯抹角的话

暗示

動詞

日本語訳黙示する
対訳の関係部分同義関係

暗示の概念の説明
日本語での説明黙示する[モクシ・スル]
直観的に真理を悟る

暗示

動詞

日本語訳暗示する
対訳の関係全同義関係

暗示の概念の説明
日本語での説明暗示する[アンジ・スル]
直接に表せないことを,何かの形を借りて表す
中国語での説明暗示
借某一形式表达直接表示事情
英語での説明connote
to express in the form of something what is not directly expressed

暗示

動詞

日本語訳暗示
対訳の関係全同義関係

日本語訳サジェスション
対訳の関係部分同義関係

暗示の概念の説明
日本語での説明暗示[アンジ]
暗示されたもの
中国語での説明暗示
暗示
暗示
暗示的东西
英語での説明suggestion
something suggested

暗示

動詞

日本語訳寓するサジェストする
対訳の関係部分同義関係

暗示の概念の説明
日本語での説明サジェストする[サジェスト・スル]
示唆する
中国語での説明暗示,启发
暗示,启发
英語での説明imply
to mention or imply as a possibility; to intimate

暗示

動詞

日本語訳黙示する仄めかす
対訳の関係全同義関係

暗示の概念の説明
日本語での説明仄めかす[ホノメカ・ス]
言葉態度などでそれとなく暗示する
中国語での説明暗示,默示
言语态度偷偷暗示
英語での説明imply
to suggest indirectly by speech or attitude

暗示

動詞

日本語訳掠る
対訳の関係全同義関係

暗示の概念の説明
日本語での説明擦る[カス・ル]
ほのめかす
中国語での説明暗示
暗示,委婉说出

暗示

動詞

日本語訳ヒント
対訳の関係部分同義関係

暗示の概念の説明
日本語での説明ヒント[ヒント]
創作したり,ものごと解決したりする際の手がかり

暗示

動詞

日本語訳諷言
対訳の関係全同義関係

暗示の概念の説明
日本語での説明諷言[フウゲン]
遠回し戒めることば

暗示

動詞

日本語訳サジェスション
対訳の関係全同義関係

暗示の概念の説明
日本語での説明忠告[チュウコク]
忠告のことば
中国語での説明忠告
忠告的话
英語での説明advice
a useful suggestion or piece of advice

暗示

動詞

日本語訳あて付け匂わす宛付言い回す当て付け言廻す仄めかす言回す当てつけ諷示する言い廻すアリュージョン当付け宛付け匂わせる意味する当付
対訳の関係全同義関係

日本語訳挙隅
対訳の関係パラフレーズ

暗示の概念の説明
日本語での説明仄めかす[ホノメカ・ス]
言葉態度などでそれとなく暗示する
中国語での説明暗示
用语言和态度婉转地暗示
暗示
言语态度等不露痕迹地暗示
暗示
话语态度委婉地暗示
暗示
用语言或态度婉转地暗示
暗示
用言语或态度委婉地暗示
暗示
用语言或态度委婉地(或暗中)暗示
暗示
用言语或态度婉转地暗示
暗示
用语言和态度委婉地暗示
暗示,略微表示
用语或者态度委婉地暗示
英語での説明imply
to express indirectly; to suggest

暗示

動詞

日本語訳
対訳の関係逐語訳

暗示の概念の説明
日本語での説明含意[ガンイ]
中に含まれている意味
中国語での説明含意
包含其中意思
英語での説明meaning
an idea that is intended to be understood

暗示

動詞

日本語訳サジェッションサゼスチョンサジェスチョンサジェスション
対訳の関係全同義関係

暗示の概念の説明
日本語での説明サジェスチョン[サジェスチョン]
暗示
中国語での説明暗示,启发
暗示
英語での説明suggestion
a hint


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

暗示

ピンイン àn shì
日本語訳 暗示

暗示

読み方 あんじ
中国語訳 暗示


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

暗示

ピンイン

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞明示
  • 派生詞暗示性
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) намёк; намекнуть; дать тайное указание (условный знак); 2) психол. гипноз, внушение
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]


「暗示」を含む例文一覧

該当件数 : 47



神秘的暗示

不思議な暗示 - 白水社 中国語辞典

自我暗示

自己暗示をかける. - 白水社 中国語辞典

那个作为结果被暗示了。

それは結果として暗示された。 - 中国語会話例文集







暗示のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「暗示」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



暗示のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの暗示 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS