讽刺话の日本語訳

EDR日中対訳辞書

讽刺话

名詞

日本語訳当てつけ，あて付け，当付け，宛付け，宛付，当て付け，当付
対訳の関係完全同義関係

讽刺话の概念の説明

日本語での説明	当て付け[アテツケ] 他のことにかこつけて非難する言葉
中国語での説明	讽刺话 借故其他事情进行责难的话

---

讽刺话

名詞

日本語訳毒言
対訳の関係完全同義関係

讽刺话の概念の説明

日本語での説明

毒言[ドクゲン] 他人を傷つける言葉

---

讽刺话

名詞

日本語訳面打，面打ち，毒口
対訳の関係完全同義関係

讽刺话の概念の説明

日本語での説明	面打ち[ツラウチ] 面当ての言動
中国語での説明	指桑骂槐,指鸡骂狗 指桑骂槐的言行