借故の日本語訳

白水社 中国語辞典

借故

ピンインjiègù

動詞 口実を設ける．

用例

• 他讨厌开会，所以就借故走了。＝彼は会議が嫌いなので，口実を設けてその場を逃れた．
• 借故告辞＝口実を設けて辞去する．

EDR日中対訳辞書

借故

副詞

日本語訳こと寄せる，事寄せる，事よせる，触歩く
対訳の関係完全同義関係

借故の概念の説明

日本語での説明	触れ歩く[フレアル・ク] うわさを広める
中国語での説明	到处吹嘘,到处宣扬,四处散布 传播流言蜚语

---

借故

副詞

日本語訳こと寄せる，事寄せる，事よせる
対訳の関係完全同義関係

借故の概念の説明

日本語での説明	こと寄せる[コトヨセ・ル] 言葉で助力する
中国語での説明	借故,借口,假托 用言词帮助