面打ちの中国語訳

EDR日中対訳辞書

面打ち

読み方めんうち

中国語訳制作假面
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

面打ちの概念の説明

日本語での説明	面打ち[メンウチ] 仮面を作ること
中国語での説明	制作假面 制作假面

---

面打ち

読み方めんうち

中国語訳制作假面的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

面打ちの概念の説明

日本語での説明	面打ち[メンウチ] 仮面を作る人
中国語での説明	制作假面的人 制作假面的人

---

面打ち

読み方めんうち

中国語訳拍洋画
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

面打ちの概念の説明

日本語での説明	面打ち[メンウチ] 面打ちという遊び
中国語での説明	拍洋画 称为"拍洋画"的游戏

---

面打ち

読み方つらうち

中国語訳指桑骂槐，指鸡骂狗
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

面打ちの概念の説明

日本語での説明	面打ち[ツラウチ] ある人の面前でわざと当てこすりを言うこと
中国語での説明	指桑骂槐,指鸡骂狗 在某人面前故意说讽刺话

---

面打ち

読み方つらうち

中国語訳刻薄话，讽刺话，挖苦话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

面打ちの概念の説明

日本語での説明	面打ち[ツラウチ] 面当ての言動
中国語での説明	指桑骂槐,指鸡骂狗 指桑骂槐的言行