「掲示」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

被刊登了

掲示される - 中国語会話例文集

揭示牌

掲示板． - 白水社 中国語辞典

布告栏

掲示板． - 白水社 中国語辞典

寻物启事

捜し物の掲示． - 白水社 中国語辞典

选民榜

有権者の掲示． - 白水社 中国語辞典

布告牌

布告を張り出す掲示板． - 白水社 中国語辞典

电子公告牌

電子掲示板システム，BBS． - 白水社 中国語辞典

墙报栏

壁に設けられた掲示板． - 白水社 中国語辞典

张榜公布

掲示を出して公布する． - 白水社 中国語辞典

张榜招贤

掲示して人材を募る． - 白水社 中国語辞典

重新发放了告示板。

掲示板を再発行しました。 - 中国語会話例文集

他们在揭示板的前面。

彼らは掲示板の前にいる。 - 中国語会話例文集

向职工公布。

従業員へ掲示されている。 - 中国語会話例文集

此路不通

（掲示などに用い）この先行き止まり． - 白水社 中国語辞典

不要攀折花木。

（掲示に用い）花や木を折るな． - 白水社 中国語辞典

光荣榜上题名。

表彰掲示板に名前を載せる． - 白水社 中国語辞典

张榜红

功労者表彰の掲示をする． - 白水社 中国語辞典

他打算将那个贴在组织的公告栏里。

彼はそれを組合の掲示板に貼る予定です。 - 中国語会話例文集

他为了看那个公告栏而停下了脚步。

彼はその掲示板を見るために立ち止まりました。 - 中国語会話例文集

老师把那个公布在黑板上。

先生はそれを黒板に掲示する。 - 中国語会話例文集

请勿随地啐痰。

（掲示に用い）ところ構わず痰を吐かないでください． - 白水社 中国語辞典

另辟专栏

（紙面・掲示などに）別に特別の欄を設ける． - 白水社 中国語辞典

禁止一切车辆来往

（掲示に用い）一切の車両の往来を禁止する． - 白水社 中国語辞典

墙上贴着一张寻人启事。

壁には尋ね人の掲示が張ってある． - 白水社 中国語辞典

道路施工，车辆绕行。

（掲示に用い）道路工事中につき，車は迂回すること． - 白水社 中国語辞典

闲人免进。

（掲示に用い）関係者以外立ち入り禁止． - 白水社 中国語辞典

他瞧见光荣榜上有自己的名字。

彼は表彰者の掲示に自分の名前があるのが目に入った． - 白水社 中国語辞典

只售济南以远的车票

（切符売り場などの掲示に用い）済南以遠の切符しか売らない． - 白水社 中国語辞典

县工商管理局张榜招干十名。

県商工管理局では掲示を出して10名の公務員を公募する． - 白水社 中国語辞典

游人止步

（遊覧・参観場所などの掲示）遊覧客・参観者は立ち入らないでください． - 白水社 中国語辞典

在网上的公告、日记之类的东西中，有时候用“カワイソス”这样的网络用语来表示可怜的事情。

インターネットの掲示板や日記などでは、かわいそうな状況のことを「カワイソス」とネットスラングを使って表現することがある。 - 中国語会話例文集

聊天组织者 20或 22建立独特会话 ID(公开密钥 )并且将其提交至Web服务 14以用于注册呼叫并且经由联网社区公开发布该密钥。

チャット主催者20または22は、固有のセッションID（公開鍵）を作成し、呼び出しを登録するためにこれをウェブ・サービス14に提出し、ネットワーキング・コミュニティを介して鍵を公開で掲示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

网页信息包括个人消息、指向特定属性多用户的消息、以及指向全部用户的消息中的任意一个，其中，个人消息例如是发给一个用户的邮件，指向特定属性多用户的消息例如是通知信息或发送给与上述用户具有相同属性 (例如相同邮寄信息 )的多个人的邮件。

ウェブページ情報は、ユーザに宛てたメールその他の個人的メッセージ、ユーザと同じ属性（例えば役職など）の者に宛てた掲示情報・メールその他の特定属性ユーザ向けメッセージ、全ユーザ向けのメッセージのいずれか一つを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集