日中中日:

教养の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

教养

ピンインjiàoyǎng

1

動詞次の世代を)教え育てる,しつける


用例

2

((略語)) ‘劳动教养’;(刑事責任追及するまでもない人を1年から3年間の)強制的労働教育処する.≒劳教((略語)) .


用例

3

名詞 教養,しつけ.


用例
  • 孩子们受到良好的教养。=子供たちはよいしつけを受けている.
  • 有教养的人=教養ある人



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

教养

名詞

日本語訳風儀
対訳の関係全同義関係

教养の概念の説明
日本語での説明風紀[フウキ]
社会生活上の秩序を保つための道徳的規律
中国語での説明风纪
为了保持社会生活中的秩序道德上的纪律

教养

名詞

日本語訳風儀
対訳の関係全同義関係

教养の概念の説明
日本語での説明外見[ガイケン]
ある物,人のありさま
中国語での説明外观,外貌
某物或者某人外观
英語での説明guise
the outward appearance of things or people

教养

名詞

日本語訳育ち
対訳の関係全同義関係


教养

名詞

日本語訳身嗜み身嗜身だしなみ
対訳の関係全同義関係

教养の概念の説明
日本語での説明身だしなみ[ミダシナミ]
教養として修得すべき事柄
中国語での説明修养艺术
作为修养应该习得的事情

教养

名詞

日本語訳育成する
対訳の関係全同義関係

教养の概念の説明
日本語での説明育成する[イクセイ・スル]
育成する
中国語での説明培养;教养
培养;教养
英語での説明nurture
to raise

教养

名詞

日本語訳仕付ける
対訳の関係全同義関係

教养の概念の説明
日本語での説明躾ける[シツケ・ル]
礼儀作法を身につけさせる
中国語での説明教育
教授礼仪礼法

教养

名詞

日本語訳仕付け,しつけ
対訳の関係全同義関係

教养の概念の説明
日本語での説明しつけ[シツケ]
礼儀作法を身につけさせること
中国語での説明教养,礼教
使某人掌握礼仪礼法
英語での説明training
the act of making a person learn proper manners and social courtesies

教养

名詞

日本語訳教護する
対訳の関係部分同義関係

教养の概念の説明
日本語での説明教護する[キョウゴ・スル]
不良児を教護する

教养

名詞

日本語訳風儀
対訳の関係全同義関係

教养の概念の説明
日本語での説明行儀作法[ギョウギサホウ]
行儀作法
中国語での説明礼仪,礼节
礼仪,礼节
英語での説明manners
manners

教养

名詞

日本語訳教養
対訳の関係全同義関係

教养の概念の説明
日本語での説明教養[キョウヨウ]
学問知識身につけることによって養われる心の豊かさ


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

教养

出典:『Wiktionary』 (2011/03/31 08:33 UTC 版)

 名詞
簡体字教养
 
繁体字教養
(jiàoyǎng)
  1. 教養
 動詞
簡体字教养
 
繁体字教養
(jiàoyǎng)
  1. (しつ)ける



「教养」を含む例文一覧

該当件数 : 15



教养院((略語))

‘劳动教养院’;労働教育院. - 白水社 中国語辞典

教养

幼稚園の保母. - 白水社 中国語辞典

没有教养的农夫

教養のない農夫 - 中国語会話例文集







教养のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「教养」の関連用語
教养のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



教养のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの教养 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS