日中中日:

害の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインhài

1

名詞 害,災い.↔.⇒虫害 chónghài灾害 zāihài


用例

2

付属形態素 有害な.↔


3

動詞 害する,損なう,損害を与える.⇒危害 wēihài伤害 shānghài


用例
  • 这样做既害别人也害自己。〔+目〕=そのようにすれば人を傷つけるだけでなく自分をも傷つける.
  • 那个坏蛋害了不少好人。=あのろくでなし善人をたくさん傷つけた.
  • 昨天你可害苦了我了。〔+結補+目〕=昨日は君のお陰ほとほと困ったよ.

4

動詞多く〔‘’+名詞+‘’〕の形で用い)殺害する.⇒被害 bèihài杀害 shāhài遇害 //hài


用例
  • 他的母亲不幸被强盗害了。〔‘被’+名+〕=彼の母親は不幸にも強盗殺害された.
  • 他害过一个人。〔+目〕=彼は人をあやめたことがある.

5

動詞 病気になる,(…を)患う


用例

6

付属形態素恐れたり恥ずかしがったり)する.


7

((方言)) 動詞 妨げる.


用例
  • 害不着 zháo 你。〔+可補+目〕=あなたのじゃまはしない.

8

((文語文[昔の書き言葉])) ねたむ.


用例
  • 心害其能=心のうちでその才能をねたむ.

中国語訳坏处
ピンインhuàichu

中国語訳
ピンイン

中国語訳
ピンインhài

中国語訳
ピンイン
解説思想などにとっての)害




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方がい

中国語訳
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

害の概念の説明
日本語での説明害[ガイ]
悪い状態をもたらすもの

読み方がい

中国語訳危害
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

害の概念の説明
日本語での説明危難[キナン]
よくない出来事
中国語での説明危难;灾难
不好的事
英語での説明disaster
event defined by evaluation (bad event)

読み方がい

中国語訳灾害灾祸
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

害の概念の説明
日本語での説明カタストロフィー[カタストロフィー]
突然の大災害などによる破滅
中国語での説明灾难;大祸
由于然而来的大灾害引起破灭
英語での説明catastrophe
destruction caused by an unexpected and big calamity

読み方がい

中国語訳妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

害の概念の説明
日本語での説明足手まとい[アシデマトイ]
物事進行がスムーズに行かなくなるような、物事進行後ろからひっぱるもの
中国語での説明累赘
阻碍事物进行的东西

読み方がい

中国語訳毒害
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

害の概念の説明
日本語での説明害毒[ガイドク]
悪影響を及ぼすもの
中国語での説明毒害
产生坏影响事物

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

害の概念の説明
日本語での説明害[ガイ]
悪い状態をもたらすもの


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/03/24 10:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
hàihajH/*N-kˁat-s/be hurt (v.i.); injury (n.)
hàihajH/*m-kˁat-s/hurt (v.t.)

字義

釋名
害,也,如割削物也。
 

——《釋名

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/害



「害」を含む例文一覧

該当件数 : 1680



人权

人権侵 - 中国語会話例文集

を加える。 - 中国語会話例文集

者. - 白水社 中国語辞典







害のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「害」の関連用語
害のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



害のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS