shāhàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

杀害

ピンインshāhài

動詞 ((貶し言葉)) （不正な目的で人を）殺す，殺害する．

用例

• 反动派杀害爱国志士。〔＋目〕＝反動派が愛国の志士を殺害した．
• 他被特务 ・wu 杀害了。〔‘被’＋名＋〕＝彼はスパイに謀殺された．
• 他们进行杀害。〔目〕＝彼らは殺害を推し進める．
• 他们遭到杀害。＝彼らは殺害に遭う．

EDR日中対訳辞書

杀害

動詞

日本語訳あやめる，危める，殺害する
対訳の関係完全同義関係

杀害の概念の説明

日本語での説明	殺す[コロ・ス] (人を)殺す
中国語での説明	杀害,杀死 杀(人)
	杀死,杀(人) 杀(人),将人杀害
	杀死 杀(人),将人杀害
英語での説明	to kill a person to murder someone

---

杀害

動詞

日本語訳掛かる，掛る，懸かる，懸る
対訳の関係部分同義関係

杀害の概念の説明

日本語での説明

掛かる[カカ・ル] 人手に掛かる

---

杀害

動詞

日本語訳落す
対訳の関係部分同義関係

杀害の概念の説明

日本語での説明

落す[オト・ス] 命を奪う

---

杀害

動詞

日本語訳害する，害す
対訳の関係完全同義関係

杀害の概念の説明

日本語での説明	殺人[サツジン] 人を殺傷する
中国語での説明	杀人;杀害 杀伤人
英語での説明	murder to kill a person

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

杀害

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:53 UTC 版)

 動詞

繁体字殺害

1. 殺害する