利の日本語訳

白水社 中国語辞典

利

ピンインlì

1 付属形態素 （道具・武器・言論．文章などが）鋭い，鋭利な．↔钝．⇒锋利 fēnglì ，尖利 jiānlì ，锐利 ruìlì ．

2 付属形態素 （使用・行動などが）便利である，（仕事・談話などが）順調である，（条件・状況などが）有利である．↔害．⇒便利 biànlì ，顺利 shùnlì ，不利 bùlì ．

3 付属形態素 （仕事・言葉などが）てきぱきしている，敏捷である．⇒爽利 shuǎnglì ，流利 liúlì ，麻利 má・li ．

4 名詞 利潤，利息，利率．⇒暴利 bàolì ，本利 běnlì ，薄利 bólì ，赢利 yínglì ，连本带利 lián běn dài lì ，一本万利 yī běn wàn lì ．

用例

• 真的借钱不要利？＝本当に金を借りて利子が要らないのか？
• 利钱？他们都要你多大的利？＝利息だって？彼らはどれだけの利息をあなたに要求しているのですか？

5 名詞 利益，利権，利欲．↔害．⇒有利 yǒulì ，福利 fúlì ，名利 mínglì ，专利 zhuānlì ．

用例

• 这样做对大家有什么利？＝このようなやり方は皆にどんな利益があるのか？

6 付属形態素 （人を）利する，有利にする．⇒因势利导 yīn shì lì dǎo ．

用例

• 人治水水利人，人不治水水害人。((ことわざ))＝人が水を治めれば水は人を利するが，人が水を治めなければ水は人を害する．

7 付属形態素 利用する．

8 ((音訳語))

用例

• 利比亚 Lìbǐyà＝リビア．
• 利比里亚 Lìbǐlǐyà＝リベリア．
• 利玛窦 Lì Mǎdòu＝マテオ・リッチ．

9 （Lì） ((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

利

読み方きき

中国語訳成果
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

利の概念の説明

日本語での説明	成果[セイカ] あることを手がけてあらわれる望ましい結果
中国語での説明	成果 着手做某事后收到的预期结果
英語での説明	success a successful result caused by an action

---

利

読み方り

中国語訳利息
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

利の概念の説明

日本語での説明	利息[リソク] 金銭を貸したり預けたりした相手から一定の割合で定期的に得る報酬
中国語での説明	利息 从存款或贷款的对方处按一定的比例定期获得的报酬
英語での説明	interest money paid for the lending money or for borrowing money

---

利

読み方り

中国語訳盈利
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

利の概念の説明

日本語での説明	利益[リエキ] ある物事から得られた,役に立つことがら
中国語での説明	盈利 从某事物中能得到,有益处的事情

---

利

読み方きき

中国語訳施行，实行，做
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

利の概念の説明

日本語での説明	行なう[オコナ・ウ] 物事を行う
中国語での説明	施行;实行 做;举行;施行;进行
英語での説明	perform action having to do with progress of action or matter (carry out)

---

利

読み方り

中国語訳利益
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

利の概念の説明

日本語での説明	利益[リエキ] 利益
中国語での説明	利益 利益
英語での説明	gain profit

---

利

読み方り

中国語訳有利之处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

利の概念の説明

日本語での説明	利点[リテン] 有利な点
中国語での説明	有利之处 有利之处
英語での説明	advantage something that may help a person be successful or gain a desired result

---

利

読み方きき

中国語訳实效
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

利の概念の説明

日本語での説明	実効[ジッコウ] 実際に現れる効果
中国語での説明	实效 实际实现的效果
英語での説明	effectiveness the actual effect

---

利

読み方きき

中国語訳效果，效验，效力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

利の概念の説明

日本語での説明	効力[コウリョク] ききめ
中国語での説明	效验;效力 成效;效力;效果
英語での説明	efficacy the quality of being effective

---

利

読み方り

中国語訳得胜的希望
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

利の概念の説明

日本語での説明	利[リ] 勝ち目
英語での説明	odds the probability of winning

---

利

読み方り

中国語訳盈余
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳盈利
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

利の概念の説明

日本語での説明	利益[リエキ] ある物事から受ける利益
中国語での説明	盈利,利润 从某一事物中获得的利润
英語での説明	profit profitability of matter (profit or benefit gained from matter)

中英英中専門用語辞典

利

ピンイン lì
英語訳 benefit

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

利

出典:『Wiktionary』 (2022/01/09 16:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4), biè (bie4)

ウェード式li4, pieh4

注音符号ㄌㄧˋ

【広東語】

イェール式lei6

熟語

• 利比亚
• 利弊
• 利病
• 利钝
• 利滚利
• 利己主义
• 利剑
• 利令智昏
• 利落
• 利权
• 利刃
• 利上滚利
• 利索
• 利润
• 利诱
• 利于
• 利欲熏心
• 利嘴