一本万利の日本語訳

白水社 中国語辞典

一本万利

ピンインyī běn wàn lì

((成語)) わずかな資本で巨利を得る，ぼろもうけする．

EDR日中対訳辞書

一本万利

形容詞フレーズ

日本語訳一粒万倍
対訳の関係完全同義関係

一本万利の概念の説明

日本語での説明

一粒万倍[イチリュウマンバイ] わずかな物から多くの利益が生ずること

---

一本万利

動詞フレーズ

日本語訳大当りする，ぼろ儲け，ぼろ儲
対訳の関係完全同義関係

一本万利の概念の説明

日本語での説明	大儲けする[オオモウケ・スル] 大儲けをすること
中国語での説明	赚大钱 获得巨大利润

---

一本万利

形容詞

日本語訳蝦鯛，海老鯛
対訳の関係部分同義関係

一本万利の概念の説明

日本語での説明	海老鯛[エビタイ] 取るに足らぬものを与えて大きな返礼の品をもらうこと
中国語での説明	一本万利 给予不足取的东西获取很大的回报

---

一本万利

形容詞フレーズ

日本語訳ぼろ儲けする，ぼろ儲する
対訳の関係完全同義関係

一本万利の概念の説明

日本語での説明

ぼろ儲けする[ボロモウケ・スル] わずかな元手で大きな利益を得る