不利の日本語訳

白水社 中国語辞典

不利

ピンインbùlì

形容詞

1 不利である，都合が悪い．↔有利．

用例

• 这对国家和人民都不利。〔‘对’＋名＋〕＝これは国家と人民の双方にとって不利である．
• 地形有利于我而不利于敌。〔＋‘于’＋目〕＝地形は味方にとって有利であるが敵には不利だ．
• 不利条件＝不利な条件，ハンディキャップ．
• 不利影响＝不利な影響．

2 （物事が）有利に進まない，成功しない．

用例

• 首战不利＝最初の戦いで負けた．

EDR日中対訳辞書

不利

読み方ふり

中国語訳不利
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

不利の概念の説明

日本語での説明	不利[フリ] 有利でないこと
中国語での説明	不利 不利

---

不利

形容詞

日本語訳マイナスする
対訳の関係完全同義関係

不利の概念の説明

日本語での説明

マイナスする[マイナス・スル] (ある物事に対して)不利に作用する

---

不利

形容詞

日本語訳不為だ
対訳の関係完全同義関係

不利の概念の説明

日本語での説明	不為だ[フタメ・ダ] ためにならないようす
英語での説明	harmful the state of doing harm to --

---

不利

形容詞

日本語訳不利さ
対訳の関係完全同義関係

不利の概念の説明

日本語での説明

不利さ[フリサ] 状況が有利でないこと

---

不利

形容詞

日本語訳不利さ
対訳の関係完全同義関係

不利の概念の説明

日本語での説明

不利さ[フリサ] 状況が有利でない程度

---

不利

形容詞

日本語訳不利
対訳の関係完全同義関係

不利の概念の説明

日本語での説明	不利[フリ] 有利でないこと
中国語での説明	不利 不利

---

不利

形容詞

日本語訳不為
対訳の関係部分同義関係

不利の概念の説明

日本語での説明

不為[フタメ] ためにならないこと

日中中日専門用語辞典

不利

ピンイン bù lì
日本語訳 不利

---

不利

読み方 ふり
中国語訳 不利

中英英中専門用語辞典

不利

ピンイン bù lì
英語訳 inhibition、inhibited

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

不利

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 12:56 UTC 版)

 形容詞

1. 不利だ