日中中日:

麻利の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

麻利

ピンインmá・li

1

形容詞 てきぱきしている,きびきびしている,敏捷である.


用例
  • 他干 gàn 活麻利。〔述〕=彼は仕事をするのが手早い
  • 要想干 gàn 工作,你就麻麻利利地干 gàn 。〔 AABB + ・de 〕〔連用修〕=仕事をするなら,てきぱきとやりなさい.

2

((方言)) 副詞 急いで迅速に.


用例
  • 家里有急事,叫你麻利回去。=家に急用があるので,急いで帰りなさいって.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

麻利

形容詞

日本語訳すっすっ
対訳の関係パラフレーズ

麻利の概念の説明
日本語での説明すらすら[スラスラ]
擬音語擬態語表現される、すらすら物事が進む様態
中国語での説明圆滑,圆满,顺利
事物顺利进行样子

麻利

形容詞

日本語訳す早いスピーディーだてっとり早い
対訳の関係全同義関係

麻利の概念の説明
日本語での説明敏い[ハシコ・イ]
行動がすばやいこと
中国語での説明麻利,敏捷
行动迅速
敏捷,麻利
行动迅速
英語での説明prompt
the state of one's actions being prompt

麻利

形容詞

日本語訳手早い
対訳の関係全同義関係

麻利の概念の説明
日本語での説明敏速だ[ビンソク・ダ]
速いさま
中国語での説明敏捷
快速的样子
英語での説明swift
being quick, brisk or rapid

麻利

形容詞

日本語訳スピーディーだ早く手速い手ばやい敏捷い手っ取り早い手早い捷い手っとり早い
対訳の関係全同義関係

麻利の概念の説明
日本語での説明早い[スバヤ・イ]
行動や頭の回転などがすばやいこと
中国語での説明迅速,敏捷
行动头脑反应迅速
迅速
行动头脑反应迅速
敏捷,迅速
行动头脑反应迅速
英語での説明quick
being quick

麻利

形容詞

日本語訳キビキビする
対訳の関係全同義関係

日本語訳はつらつたる
対訳の関係パラフレーズ

麻利の概念の説明
日本語での説明はつらつたる[ハツラツ・タル]
きびきびしているさま
中国語での説明活泼
利落的样子
英語での説明lively
a condition of one's behaviour being brisk

麻利

形容詞

日本語訳ぱっぱとしゃきしゃききびきびするキビキビきびきび
対訳の関係全同義関係

日本語訳きりきり
対訳の関係パラフレーズ

麻利の概念の説明
日本語での説明きびきび[キビキビ]
動作てきぱきとしているさま
中国語での説明轻快的,爽利
动作爽利,利落,麻利
爽利
动作麻利
麻利,敏捷
动作麻利样子
英語での説明briskly
of moving, in a brisk manner

麻利

形容詞

日本語訳はしこい
対訳の関係全同義関係

麻利の概念の説明
日本語での説明軽捷だ[ケイショウ・ダ]
身軽で,すばやいさま
中国語での説明敏捷,轻捷
身体轻,敏捷的样子
英語での説明nimble
of a body, to be quick and nimble

麻利

形容詞

日本語訳小手回し
対訳の関係全同義関係

麻利の概念の説明
日本語での説明敏捷い[ハシコ・イ]
動作や頭の働きが鋭くすばやいさま
中国語での説明敏捷,机灵,敏锐
动作脑筋灵敏的样子
英語での説明nimble
the state of being quick and keen in thinking and acting

麻利

形容詞

日本語訳す早さ手早さ
対訳の関係全同義関係

麻利の概念の説明
日本語での説明迅速さ[ジンソクサ]
速やかである程度
中国語での説明敏捷,灵敏,利落
迅速的程度
英語での説明speediness
a degree of being quick

麻利

形容詞

日本語訳手ばしこさ
対訳の関係逐語訳

麻利の概念の説明
日本語での説明敏捷[ビンショウ]
動き軽快であること
中国語での説明敏捷
运动轻快
英語での説明nimbleness
the state of being nimble

麻利

形容詞

日本語訳手早い
対訳の関係部分同義関係

麻利の概念の説明
日本語での説明迅速だ[ジンソク・ダ]
非常に速いこと
中国語での説明迅速的;快的
非常快的;非常迅速的
英語での説明swift
the state of being extremely fast, quick, fast

麻利

形容詞

日本語訳小取り回し
対訳の関係全同義関係

麻利の概念の説明
日本語での説明小取り回し[コトリマワシ]
きびきびしていること
中国語での説明利落,麻利
敏捷麻利

麻利

形容詞

日本語訳きりきりしゃんと
対訳の関係パラフレーズ

麻利の概念の説明
日本語での説明きりきりしゃんと[キリキリシャント]
甲斐甲斐しいさま

麻利

形容詞

日本語訳石火
対訳の関係部分同義関係

麻利の概念の説明
日本語での説明早業[ハヤワザ]
早い動作
中国語での説明麻利的手法
敏捷的动作

麻利

形容詞

日本語訳手捷さ手早さ
対訳の関係部分同義関係

麻利の概念の説明
日本語での説明手早さ[テバヤサ]
物事をするのが手早いこと
中国語での説明麻利
做事情麻利

麻利

形容詞

日本語訳てきぱき
対訳の関係全同義関係

麻利の概念の説明
日本語での説明てきぱき[テキパキ]
物事を手ぎわよく処理するさま

麻利

形容詞

日本語訳こまめだ
対訳の関係部分同義関係

麻利の概念の説明
日本語での説明こまめだ[コマメ・ダ]
きびきびした動作で動くさま

麻利

形容詞

日本語訳てきぱきする
対訳の関係全同義関係

麻利の概念の説明
日本語での説明敏活[ビンカツ]
すばやく,てきぱきとしていること
中国語での説明敏捷,灵活
灵敏,敏捷的

麻利

形容詞

日本語訳す早い
対訳の関係全同義関係

麻利の概念の説明
日本語での説明機敏だ[キビン・ダ]
動作や頭の回転などが機敏であること
中国語での説明机敏,机灵,麻利
动作大脑反应机敏
英語での説明agile
of movement, nimble


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

麻利

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 08:25 UTC 版)

 形容詞
麻利
ピンインmáli
 
注音符号ㄇㄚˊㄌㄧˋ
  1. (すばやい)


「麻利」を含む例文一覧

該当件数 : 7



麻利呢。

手早いですね。 - 中国語会話例文集

他干活麻利

彼は仕事をするのが手早い. - 白水社 中国語辞典

他站起来麻利地来到我的附近。

彼は立ち上がって素早く私の近くに来た。 - 中国語会話例文集







麻利のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「麻利」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



麻利のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの麻利 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS