zāihàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

灾害

ピンインzāihài

名詞 〔‘场 cháng ・次’＋〕（人に被害を与える自然現象や人為的原因による）災害，災難．

用例

• 灾害十分严重。＝災害は非常に深刻である．
• 带来了严重的灾害＝深刻な災害をもたらした．
• 造成了严重的灾害＝重大な災害を引き起こした．
• 发生了一场灾害＝災害が発生した．
• 地震灾害＝地震災害．
• 自然灾害＝自然災害．
• 战胜灾害＝災害に打ち勝つ．
• 抗御灾害＝災害に立ち向かう．

EDR日中対訳辞書

灾害

名詞

日本語訳変災
対訳の関係完全同義関係

灾害の概念の説明

日本語での説明

変災[ヘンサイ] 事変や災厄

---

灾害

名詞

日本語訳災害
対訳の関係完全同義関係

灾害の概念の説明

日本語での説明

災害[サイガイ] 天災による被害

---

灾害

名詞

日本語訳害
対訳の関係完全同義関係

灾害の概念の説明

日本語での説明	カタストロフィー[カタストロフィー] 突然の大災害などによる破滅
中国語での説明	灾难;大祸 由于突然而来的大灾害等引起的破灭
英語での説明	catastrophe destruction caused by an unexpected and big calamity

---

灾害

名詞

日本語訳災する，災いする
対訳の関係完全同義関係

灾害の概念の説明

日本語での説明	災いする[ワザワイ・スル] (ある物事が)悪い結果をもたらす
中国語での説明	灾祸,灾难,灾害 (某一事物)带来不好的结果

---

灾害

名詞

日本語訳災い
対訳の関係完全同義関係

日本語訳災
対訳の関係部分同義関係

灾害の概念の説明

日本語での説明	災い[ワザワイ] 突然起こる不幸な出来事
中国語での説明	灾祸,灾难 突然发生的不幸的事情
	灾祸 突然发生的不幸事件
英語での説明	tragedy an unfortunate event that occurs suddenly and unexpectedly

---

灾害

名詞

日本語訳憂き節，禍害，禍
対訳の関係完全同義関係

灾害の概念の説明

日本語での説明	災難[サイナン] 災難
中国語での説明	灾难,灾祸,灾害 灾难
	灾难 灾难
	灾难,灾害,祸患 灾难
英語での説明	calamity event that is out of the ordinary (disaster, calamity)

日中中日専門用語辞典

灾害

ピンイン zāi hài
日本語訳 災害

Weblio中日対訳辞書

灾害

日本語訳 災害

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

災害

出典:『Wiktionary』 (2021/06/20 23:11 UTC 版)

 名詞

簡体字灾害

1. （日本語に同じ）災害

---

灾害

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:47 UTC 版)

 名詞

繁体字災害

1. 災害

Wiktionary中国語版

灾害

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 20:05)

表記

簡体字：灾害（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zāihài

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：бедствие; несчастье, катастрофа 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]