破灭の日本語訳

白水社 中国語辞典

破灭

ピンインpòmiè

動詞 （夢・希望などが）消えうせる，水泡に帰する，幻滅する．↔实现．

用例

• 幻想破灭了。＝夢が破れた．

EDR日中対訳辞書

破灭

動詞

日本語訳破滅する
対訳の関係完全同義関係

破灭の概念の説明

日本語での説明	滅ぶ[ホロ・ブ] 国や家系が滅ぶ
中国語での説明	灭亡 国家或血统毁灭
英語での説明	die out (of a nation or one's lineage) to perish

---

破灭

動詞

日本語訳破れる
対訳の関係完全同義関係

破灭の概念の説明

日本語での説明

破れる[ヤブレ・ル] 物事が失われる

---

破灭

動詞

日本語訳崩れ，崩
対訳の関係部分同義関係

破灭の概念の説明

日本語での説明	破滅する[ハメツ・スル] 破滅する
中国語での説明	破灭 破灭
英語での説明	ruin to fall into ruin

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

破灭

出典:『Wiktionary』 (2021/09/28 09:26 UTC 版)

 動詞

繁体字破滅

1. 滅ぶ、滅びる。
2. (希望や想いが)粉々に砕けて無くなる。