日中中日:

泡影の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

泡影

ピンインpàoyǐng

名詞 〔‘ cháng ’+〕はかない物事はかない希望水の泡.


用例
  • 幻想如泡影般地破灭了。=夢はシャボン玉のように消えてしまった.
  • 一切希望终成泡影。=一切希望はついに水の泡と化した.
  • 成为 wéi 泡影=水の泡になる.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

泡影

読み方ほうよう

中国語訳泡影
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

泡影の概念の説明
日本語での説明草露[ソウロ]
はかない物事
中国語での説明草上的露水(喻指虚幻的事物)
虚幻的事物

泡影

名詞

日本語訳泡沫うたかた
対訳の関係全同義関係

泡影の概念の説明
日本語での説明うたかた[ウタカタ]
はかなく消えやすいもの
中国語での説明泡影
短暂的,易消失东西

泡影

名詞

日本語訳泡影
対訳の関係全同義関係

泡影の概念の説明
日本語での説明草露[ソウロ]
はかない物事
中国語での説明草上的露水(喻指虚幻的事物)
虚幻的事物

泡影

名詞

日本語訳水沫水泡
対訳の関係全同義関係

泡影の概念の説明
日本語での説明水泡[ミナワ]
はかなく無常なもの

泡影

名詞

日本語訳水の
対訳の関係全同義関係

泡影の概念の説明
日本語での説明水の泡[ミズノアワ]
努力したことや苦労したことがむだになること

泡影

名詞

日本語訳泡沫
対訳の関係全同義関係

日本語訳水沫水泡
対訳の関係部分同義関係

泡影の概念の説明
日本語での説明幻[マボロシ]
すぐにはかなく消えてしまうもの
中国語での説明幻影,幻
转瞬即逝的东西,虚幻无常的东西
幻影
很快就会消失东西


「泡影」を含む例文一覧

該当件数 : 4



成为泡影

水の泡になる. - 白水社 中国語辞典

幻想如泡影般地破灭了。

夢はシャボン玉のように消えてしまった. - 白水社 中国語辞典

一切希望终成泡影

一切の希望はついに水の泡と化した. - 白水社 中国語辞典







泡影のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「泡影」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
泡影のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



泡影のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS