ねぶるの中国語訳

白水社 中国語辞典

ねぶる

中国語訳舔
ピンインtiǎn

EDR日中対訳辞書

ねぶる

読み方ねぶる

中国語訳舐，舔，含
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

ねぶるの概念の説明

日本語での説明	舐める[ナメ・ル] 舌でなめる
中国語での説明	舐,含,舔 用舌头舔
英語での説明	lick to lick something with the tongue

---

眠る

読み方ねぶる

中国語訳闭眼
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

眠るの概念の説明

日本語での説明	つむる[ツム・ル] 目を閉じる
中国語での説明	闭眼 闭眼

---

眠る

読み方ねむる，ねぶる

中国語訳死，安息
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

眠るの概念の説明

日本語での説明	死ぬ[シ・ヌ] 動物や人が死ぬ
中国語での説明	死 动物或人死亡
英語での説明	decease of a person or an animal, to be dead

---

眠る

読み方ねぶる

中国語訳闲置
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

眠るの概念の説明

日本語での説明

眠る[ネブ・ル] (資金や設備などが)活用されないままでいる

---

眠る

読み方ねむる，ねぶる

中国語訳睡眠，睡觉
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

眠るの概念の説明

日本語での説明	眠る[ネム・ル] 睡眠すること
中国語での説明	睡觉,睡眠,休息 睡眠
	睡觉 睡眠
英語での説明	sleeping an act of sleeping

---

睡る

読み方ねぶる

中国語訳睡，闭目
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

睡るの概念の説明

日本語での説明	睡眠する[スイミン・スル] 眠る
中国語での説明	睡眠 睡觉
英語での説明	sleep to sleep

---

睡る

読み方ねぶる

中国語訳闲置不用
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

睡るの概念の説明

日本語での説明	眠る[ネブ・ル] (資金や設備などが)活用されないままでいる
中国語での説明	闲置不用 (资金或设备等)没有得到活用闲置着

---

睡る

読み方ねぶる

中国語訳去世，逝世
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

睡るの概念の説明

日本語での説明	他界する[タカイ・スル] 死ぬ
中国語での説明	逝世,死亡 死;死亡
英語での説明	pass away death of living thing (die)