舔の日本語訳

白水社 中国語辞典

舔

ピンインtiǎn

動詞 なめる，ねぶる．

用例

• 他舔了一下干裂的嘴唇。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼はひび割れた唇を1度ぺろっとなめた．
• 馋得直舔舌头。〔＋目（道具）〕＝食べたくてしきりに舌なめずりする．
• 他舔了一舌头。〔＋目（数量）〕＝彼はぺろっとなめた．

EDR日中対訳辞書

舔

動詞

日本語訳舐める，嘗める，ねぶる
対訳の関係完全同義関係

舔の概念の説明

日本語での説明	舐める[ナメ・ル] 舌でなめる
中国語での説明	舐,含,舔 用舌头舔
	舔 用舌头舔
英語での説明	lick to lick something with the tongue

---

舔

動詞

日本語訳嘗め，舐，嘗，舐め
対訳の関係完全同義関係

舔の概念の説明

日本語での説明	嘗め[ナメ] 物を嘗めること
中国語での説明	舐,含,舔 指舔东西
英語での説明	lick the act of licking

---

舔

動詞

日本語訳嘗めずる，舐めずる
対訳の関係完全同義関係

舔の概念の説明

日本語での説明	舐めずる[ナメズ・ル] 舐めずる
中国語での説明	舔 舔

---

舔

動詞

日本語訳舐める，嘗める
対訳の関係完全同義関係

舔の概念の説明

日本語での説明	舐める[ナメ・ル] 舌を出して物に触れさせる
中国語での説明	舔;舐 伸出舌头舔东西

---

舔

動詞

日本語訳嘗めずる
対訳の関係完全同義関係

舔の概念の説明

日本語での説明	舌舐めずりする[シタナメズリ・スル] 舌で唇を舐め回す
中国語での説明	用舌头舔嘴唇 用舌头遍舔嘴唇

日中中日専門用語辞典

舔

ピンイン tiǎn
日本語訳 なめる

中英英中専門用語辞典

舔

ピンイン tiǎn
英語訳 lick

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

舔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/20 14:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tiǎn (tian3)

ウェード式t'ien3

【広東語】

イェール式tim2

動詞

1. なめる。
2. 味見する。