偽の日本語訳

白水社 中国語辞典

伪（偽・僞）

ピンインwěi

付属形態素

1 偽の，偽りの．↔真．⇒假 jiǎ ，虚伪 xūwěi ，作伪 zuòwěi ，去伪存真 qù wěi cún zhēn ．

2 正統性のない，非合法な．⇒敌伪 díwěi ．

EDR日中対訳辞書

偽

読み方にせ

中国語訳假冒
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳假
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

偽の概念の説明

日本語での説明	偽[ニセ] 本物によく似ているが,本物ではないこと
英語での説明	counterfeit the condition of being an immitation, despite having a close resemblence to the real thing

---

偽

読み方にせ

中国語訳赝品，假货，伪作
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

偽の概念の説明

日本語での説明	贋作[ガンサク] 本物に似せて模造したもの
中国語での説明	伪作 照真品仿造的东西
英語での説明	fake a copy which is passed off as being genuine

---

偽

読み方ぎ

中国語訳赝品，假货
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

偽の概念の説明

日本語での説明	贋物[ニセモノ] にせもの
中国語での説明	赝品 赝品

---

偽

読み方ぎ

中国語訳谬见，谬论
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳伪
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

偽の概念の説明

日本語での説明

偽[ギ] 論理的にある命題が誤りであること

---

偽

読み方ぎ

中国語訳作假，伪造
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

偽の概念の説明

日本語での説明

偽[ギ] 本物らしく見せかけること

---

偽

読み方ぎ

中国語訳假，伪
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

偽

出典:『Wiktionary』 (2021/07/03 05:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wěi (wei3)

ウェード式wei3

【広東語】

イェール式ngai6

熟語

• 偽幣
• 偽鈔
• 偽君子
• 偽善
• 偽証
• 偽政府
• 偽造

---

僞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wěi (wei3)

ウェード式wei3

熟語