日中中日:

赝品の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

赝品

ピンインyànpǐn

名詞 〔‘’+〕(骨董文物の)偽物贋作


用例
  • 这幅王羲之的字不是赝品。=この王羲之の書は贋作ではない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

赝品

名詞

日本語訳まやかし物にせ物,紛,不正商品写照
対訳の関係全同義関係

日本語訳まやかし似非物えせ物
対訳の関係部分同義関係

赝品の概念の説明
日本語での説明にせ物[ニセモノ]
本物に似せて作ったにせ物
中国語での説明赝品,冒牌货,伪造品
仿照真品制作的赝品
假造品;伪造品;赝品
仿造真品的赝品
伪造品;赝品;假货;冒牌货
形似真品,仿制的赝品
假货
模仿真东西做的假货
英語での説明copy
an imitation object

赝品

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

赝品の概念の説明
日本語での説明偽[ニセ]
本物によく似ているが,本物ではないこと
中国語での説明赝品
指与真正的物品十分相似却又不是真物
英語での説明counterfeit
the condition of being an immitation, despite having a close resemblence to the real thing

赝品

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係


赝品

名詞

日本語訳模造
対訳の関係全同義関係

赝品の概念の説明
日本語での説明模造[モゾウ]
もとのものに似せてそっくりに作ったもの
英語での説明replica
an imitation of an original work

赝品

名詞

日本語訳紛い
対訳の関係全同義関係


赝品

名詞

日本語訳擬製
対訳の関係部分同義関係

赝品の概念の説明
日本語での説明複製[フクセイ]
美術品複製品
中国語での説明(艺术)赝品;(艺术)复制品
艺术品复制品
英語での説明reproduction
a reproduction or copy of a piece of art

赝品

名詞

日本語訳模作紛物,がせ,紛い物まがい物,贋,擬い物,擬,擬い模造摸造如何様物フェイク作物似たり紛い作り物偽物
対訳の関係全同義関係

日本語訳贋造贋作擬製,擬,偽物偽作,偽
対訳の関係部分同義関係

赝品の概念の説明
日本語での説明贋作[ガンサク]
本物に似せて模造したもの
中国語での説明赝品,伪造,伪作
仿造真品而做的东西
伪造品,假造品
仿照真品做的东西
赝品,假货
仿造真品制成的赝品
赝品;仿制品;假造品
仿真制造物品
伪作
真品仿造东西
假造品,赝品
仿照真品制作东西
赝品;仿制品
真品相似仿制物品
伪作;假造;假造品
模仿制作的赝品
伪作
真品仿造物品
赝品
冒充真品制造出东西
伪作;假造品;赝品
仿真品而制作物品
伪造品
真品仿造东西
英語での説明fake
a copy which is passed off as being genuine

赝品

名詞

日本語訳作りごと狂言
対訳の関係全同義関係

赝品の概念の説明
日本語での説明擬製[ギセイ]
いかにも本物であるように,いつわってごまかしたもの
中国語での説明假货,伪造物
将赝品制作成象真货一样
仿制,拟制,仿制品
仿照真品制成仿制品,制成赝品用以欺骗
英語での説明pretense
an imitation made in order to deceive people by appearing as if it was genuine

赝品

名詞

日本語訳かぶせ物被せ物被せもの
対訳の関係パラフレーズ

赝品の概念の説明
日本語での説明被せ物[カブセモノ]
表面をそれらしく繕っって本物のように見せかけ贋物
中国語での説明赝品,伪造物
表面修缮像模像样,装饰成像真货样的赝品

赝品

名詞

日本語訳贋物にせ物擬い偽物,偽
対訳の関係全同義関係

赝品の概念の説明
日本語での説明贋物[ニセモノ]
にせもの
中国語での説明赝品
赝品

赝品

名詞

日本語訳がせねた
対訳の関係全同義関係

赝品の概念の説明
日本語での説明がせねた[ガセネタ]
偽物いんちき商品

赝品

名詞

日本語訳被物
対訳の関係全同義関係

赝品の概念の説明
日本語での説明被物[カズケモノ]
うわべだけ良く中身の悪いもの
中国語での説明奖品
仅是外观好而内容不好的东西

赝品

名詞

日本語訳拵え物
対訳の関係全同義関係

赝品の概念の説明
日本語での説明紛い物[マガイモノ]
にせ物
中国語での説明伪造品
假货
英語での説明replication
a fake

赝品

名詞

日本語訳拵物拵え物
対訳の関係全同義関係

赝品の概念の説明
日本語での説明摸造[モゾウ]
本物見せ掛け贋物
中国語での説明仿制品
伪装真货的赝品
英語での説明forgery
something copied and passed as genuine; a forgery

赝品

名詞

日本語訳似非だ似而非だ
対訳の関係部分同義関係

赝品の概念の説明
日本語での説明似非だ[エセ・ダ]
見かけ本物らしく見えるが,実際は異な
中国語での説明赝品
看上去像真东西,但实际上不是
英語での説明pretended
to be fake despite appearing to be real

赝品

名詞

日本語訳如何様
対訳の関係全同義関係

赝品の概念の説明
日本語での説明如何様[イカサマ]
本物に似せたもの
中国語での説明赝品,假货,假东西
模仿真品东西

赝品

名詞

日本語訳如何様物
対訳の関係全同義関係

赝品の概念の説明
日本語での説明如何様物[イカサマモノ]
真偽のはっきりしない品物
中国語での説明伪造品,赝品
看不出真伪物品

赝品

名詞

日本語訳不実いんちきさ
対訳の関係全同義関係

赝品の概念の説明
日本語での説明不実[フジツ]
事実反していること
中国語での説明虚假
事实相反的东西
英語での説明falsity
the state of being false

赝品

名詞

日本語訳偽筆
対訳の関係部分同義関係

赝品の概念の説明
日本語での説明偽筆[ギヒツ]
偽って他人の絵や書に似せて書いたもの


「赝品」を含む例文一覧

該当件数 : 1



这幅王羲之的字不是赝品

この王羲之の書は贋作ではない. - 白水社 中国語辞典







赝品のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「赝品」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



赝品のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS