日中中日:

伪装の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

伪装

ピンインwěizhuāng

1

動詞書き言葉に用い;比較重大な態度状況事物真相隠蔽して)装う見せかける,ふりをする.


用例
  • 他伪装进步,潜伏在机关内部。〔+目(形)〕=彼は進歩的なふりをして,機関の中に潜伏した.
  • 伪装积极=積極的であることを装う

2

動詞軍事上,敵の目をごまかすために)偽装するカムフラージュする


用例
用例

4

名詞軍事上の)偽装カムフラージュ


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

伪装

動詞

日本語訳偽装する
対訳の関係全同義関係

伪装の概念の説明
日本語での説明覆い隠す[オオイカク・ス]
秘密にして隠す
中国語での説明掩饰;遮盖;遮蔽
当作秘密隐瞒
英語での説明hide
to keep something secret

伪装

動詞

日本語訳虚飾
対訳の関係パラフレーズ

伪装の概念の説明
日本語での説明虚飾[キョショク]
実質が伴わないのに外見だけをかざること

伪装

動詞

日本語訳空態胡魔化
対訳の関係全同義関係

伪装の概念の説明
日本語での説明擬製[ギセイ]
いかにも本物であるように,いつわってごまかしたもの
中国語での説明假造,仿造
像是真的一样伪造某物,进行欺骗的东西
假造,仿造
像是真的一样伪造出来,进行欺骗的东西
英語での説明pretense
an imitation made in order to deceive people by appearing as if it was genuine

伪装

動詞

日本語訳隠蓑隠れ蓑
対訳の関係部分同義関係

伪装の概念の説明
日本語での説明隠れ蓑[カクレミノ]
真相を隠す手段
英語での説明front
a means of hiding the truth

伪装

動詞

日本語訳虚偽
対訳の関係全同義関係

伪装の概念の説明
日本語での説明偽り[イツワリ]
本心事実反す言動の状態
中国語での説明伪装,欺骗
言行实际意图相反
英語での説明untruthfulness
the condition of a person behaving contrary to one's real intention

伪装

動詞

日本語訳偽装する
対訳の関係全同義関係

伪装の概念の説明
日本語での説明偽装する[ギソウ・スル]
別のものにみせかける
英語での説明disguise
to change the usual appearance of something to conceal the truth

伪装

動詞

日本語訳窶す
対訳の関係全同義関係

伪装の概念の説明
日本語での説明窶す[ヤツ・ス]
目立ないように姿をかえる

伪装

動詞

日本語訳装う
対訳の関係全同義関係

伪装の概念の説明
日本語での説明装う[ヨソオ・ウ]
態度装う
中国語での説明假装;伪装
假装表现出某种态度
英語での説明pretend
to give a false appearance in order to decive

伪装

動詞

日本語訳仮装する
対訳の関係全同義関係

伪装の概念の説明
日本語での説明仮装する[カソウ・スル]
いつわって他のものに見せかける

伪装

動詞

日本語訳見せ掛け見せかけ見せかける
対訳の関係全同義関係

日本語訳ごまかし見せ掛ける
対訳の関係部分同義関係

伪装の概念の説明
日本語での説明ごまかし[ゴマカシ]
いかにも本物であるように,いつわってごまかすこと
中国語での説明欺骗,诓骗
完全像真货一样,冒充欺骗
伪装;假装;蒙蔽
完全像真品那样,虚假地伪装
英語での説明jiggery-pokery
the act of deceiving by pretending that something is real

伪装

名詞

日本語訳カモフラージュするカモフラージするカムフラージュする
対訳の関係部分同義関係

伪装の概念の説明
日本語での説明カムフラージュする[カムフラージュ・スル]
偽装する
英語での説明camouflage
to disguise

伪装

動詞

日本語訳カモフラージュするカモフラージするカムフラージュする
対訳の関係部分同義関係

伪装の概念の説明
日本語での説明カモフラージする[カモフラージ・スル]
軍事施設などに擬装を施す
中国語での説明伪装;化装
军事设施实施伪装

伪装

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

伪装の概念の説明
日本語での説明皮[カワ]
本質などをおおい隠しているもの


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

伪装

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) притворяться; симулировать; прикидываться; делать вид; выдавать себя за...; скрываться под (чьей-л.) маской; надевать (какую-л.) личину; рядиться в (чью-л.) тогу; притворный; фальшивый; 2) маскировать; маскироваться; камуфлировать; маскировочный; 3) маскировка; камуфляж
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]


「伪装」を含む例文一覧

該当件数 : 11



伪装的主要原因

なりすましの主な原因 - 中国語会話例文集

伪装积极

積極的であることを装う. - 白水社 中国語辞典

伪装成天使的样子干坏事的恶魔们

天使の姿を偽って、悪事を働く悪魔ども - 中国語会話例文集







伪装のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「伪装」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
伪装のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



伪装のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの伪装 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS