本心の日本語訳

白水社 中国語辞典

本心

中国語訳真心
ピンインzhēnxīn

中国語訳情愫
ピンインqíngsù

EDR日中対訳辞書

本心

読み方ほんしん

中国語訳本性，本心
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

本心の概念の説明

日本語での説明

本心[ホンシン] 本来もっている正しい心

---

本心

読み方ほんしん

中国語訳本性，本心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳清醒的头脑
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

本心の概念の説明

日本語での説明	本性[ホンショウ] 正気であること
中国語での説明	理智,本性 神志清醒的

---

本心

読み方ほんしん

中国語訳真心，本心，本意
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

本心の概念の説明

日本語での説明	本音[ホンネ] 心の中にある本当の気持ち
中国語での説明	真话,真心话 内心真实的想法

---

本心

名詞

日本語訳正念
対訳の関係完全同義関係

本心の概念の説明

日本語での説明

正念[ショウネン] 正常な心

---

本心

名詞

日本語訳本心
対訳の関係部分同義関係

本心の概念の説明

日本語での説明

本心[ホンシン] 本来もっている正しい心

---

本心

名詞

日本語訳本心
対訳の関係完全同義関係

本心の概念の説明

日本語での説明	本性[ホンショウ] 正気であること
中国語での説明	理智,本性 神志清醒的

---

本心

名詞

日本語訳本心，本意
対訳の関係完全同義関係

本心の概念の説明

日本語での説明	本音[ホンネ] 心の中にある本当の気持ち
中国語での説明	真话,真心话 内心真实的想法
	真心话 心中真实的感受