娶の日本語訳

白水社 中国語辞典

娶

ピンインqǔ

動詞 （嫁を）もらう，めとる．≒讨4．↔嫁1．

用例

• 你要娶她吗？〔＋目〕＝君，彼女を嫁にもらうつもりか？
• 娶来一个儿媳妇。〔＋方補＋目（結果）〕＝息子の嫁をもらった．
• 她给儿子娶媳妇。〔‘给’＋名＋娶＋目（結果）〕＝彼女は息子に嫁をもらう．
• 他没有钱，娶不起媳妇。〔＋可補＋目〕＝彼は金がないので嫁をもらえない．
• 钱攒 zǎn 够了，就把媳妇娶过来。〔‘把’＋目＋娶＋方補〕＝金が十分たまったら嫁をもらって来る．

EDR日中対訳辞書

娶

動詞

日本語訳娶る
対訳の関係完全同義関係

娶の概念の説明

日本語での説明	結婚する[ケッコン・スル] 結婚する
中国語での説明	结婚,娶妻 结婚
英語での説明	marry to get married

---

娶

動詞

日本語訳貰う
対訳の関係完全同義関係

娶の概念の説明

日本語での説明

貰う[モラ・ウ] 嫁や婿を貰う

---

娶

動詞

日本語訳娶る
対訳の関係完全同義関係

娶の概念の説明

日本語での説明	結婚する[ケッコン・スル] 夫婦の縁を結ぶこと
中国語での説明	结婚 结成夫妇
英語での説明	marriage the act of marrying

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

娶

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qǔ (qu3)

ウェード式ch'ü3

【広東語】

イェール式cheui2

【閩南語】

POJchhōa, chhū, chōa

【呉語】

ピンイン tshiu2

動詞

1. めとる

熟語