娴雅の日本語訳

白水社 中国語辞典

娴雅

ピンインxiányǎ

形容詞 （書き言葉で4字句に用い；多く女性の行動・人柄などが）しとやかである，みやびやかである，お上品である．≡闲雅．

用例

• 她们态度 ・du 端庄娴雅。＝彼女たちは物腰が端正でしとやかである．

EDR日中対訳辞書

娴雅

形容詞

日本語訳エレガントだ
対訳の関係部分同義関係

娴雅の概念の説明

日本語での説明	エレガントだ[エレガント・ダ] 態度がしとやかで上品なさま
英語での説明	decent the condition of a manner, being elegant and graceful

---

娴雅

形容詞

日本語訳都雅だ
対訳の関係部分同義関係

娴雅の概念の説明

日本語での説明	麗しい[ウルワシ・イ] 容姿等が優雅で麗しいこと
中国語での説明	美丽的 容姿等典雅而美丽的情形
英語での説明	elegant having the qualities of grace, beauty, and fashion

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

娴雅

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:27 UTC 版)

 形容詞

繁体字嫻雅

1. （女性について）落ち着いていて雅な。閑雅な。

類義語

• 闲雅