いとまの中国語訳

EDR日中対訳辞書

暇

読み方いとま

中国語訳假期，短休假
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

暇の概念の説明

日本語での説明	暇[イトマ] 少しの休暇
中国語での説明	假期,短休假 短期休假

---

暇

読み方いとま

中国語訳空闲，闲暇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳休息
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

暇の概念の説明

日本語での説明

暇[イトマ] 時間的な余裕

---

暇

読み方いとま

中国語訳解雇，辞职
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

暇の概念の説明

日本語での説明	降りる[オリ・ル] ある地位や役目から退く
中国語での説明	离开,辞职 从某个地位或者职务上退下来
英語での説明	leave to leave one's position, job or assignment

---

暇

読み方いとま

中国語訳断念，放弃，遗弃
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳绝望
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

暇の概念の説明

日本語での説明	見かぎる[ミカギ・ル] 将来を見こみがないものとしてあきらめる
中国語での説明	放弃,遗弃,断念 认为将来没有希望而感到绝望
英語での説明	despair the act of judging that there are no prospects in a matter and abandoning it

---

暇

読み方いとま

中国語訳没缘分
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳离婚
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

中国語訳脱离
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

暇の概念の説明

日本語での説明	不縁[フエン] 夫婦や養子の関係が切れること
中国語での説明	离婚,没缘分 断绝夫妇或养子关系