养子の日本語訳

白水社 中国語辞典

养子

ピンインyǎngzǐ

名詞 養子（男），もらい子（男）．（‘养子’‘养女’とも養子縁組みによる合法的なもの以外に，実子のない人が老後の生活に備えて他人の子を引き取って育てる非合法の場合も含む．）≒义子．

EDR日中対訳辞書

养子

名詞

日本語訳養い子，養子
対訳の関係完全同義関係

养子の概念の説明

日本語での説明

養い子[ヤシナイゴ] 養い子という立場

---

养子

名詞

日本語訳貰子，貰い子
対訳の関係完全同義関係

养子の概念の説明

日本語での説明

貰い子[モライゴ] 他人から貰った子供

---

养子

名詞

日本語訳入子，入れ子
対訳の関係完全同義関係

养子の概念の説明

日本語での説明	入れ子[イレコ] (自分の子の死後),他人の子を養子にすること
中国語での説明	养子,收养孩子 (自己的孩子死后),收养他人的儿子做养子

---

养子

名詞

日本語訳入子，入れ子
対訳の関係部分同義関係

养子の概念の説明

日本語での説明	入れ子[イレコ] (自分の子の死後),他家から迎え入れた養子
中国語での説明	养子,抱养的孩子 (自己孩子死后)从他人家里抱来收养的孩子

---

养子

名詞

日本語訳里子
対訳の関係完全同義関係

养子の概念の説明

日本語での説明

里子[サトゴ] 里子という間柄の人

---

养子

名詞

日本語訳猶子
対訳の関係完全同義関係

日本語訳義子
対訳の関係部分同義関係

养子の概念の説明

日本語での説明	養子[ヨウシ] 養子縁組によって子となったもの
中国語での説明	养子 通过收养而成为孩子的人
	养子 通过收养子女而成为儿子

---

养子

名詞

日本語訳養子
対訳の関係完全同義関係

养子の概念の説明

日本語での説明	養子[ヨウシ] 養子縁組で子となった人
英語での説明	adoptee a person who is adopted

---

养子

名詞

日本語訳里っ子，養い子，掛かり子，養子，里子，掛子，掛り子
対訳の関係完全同義関係

养子の概念の説明

日本語での説明	養い子[ヤシナイゴ] 人に養われている子
中国語での説明	养子 由他人抚养长大的儿子
	养子 被人养育的孩子
英語での説明	foster child a child brought up by people who are not his parents

日中中日専門用語辞典

养子

ピンイン yǎng zǐ
日本語訳 養子

中英英中専門用語辞典

养子

ピンイン yǎng zǐ
英語訳 Adoptive son

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

养子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:43 UTC 版)

 名詞

繁体字養子

1. 養子。