里子の日本語訳

白水社 中国語辞典

里子

ピンインlǐ・zi

名詞 （服などの）裏．

用例

• 里子布＝裏地．
• 棉祅里子＝綿入れ上着の裏．
• 做里子的绸子＝裏地用のしゅす．

EDR日中対訳辞書

里子

読み方さとご

中国語訳养子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

里子の概念の説明

日本語での説明

里子[サトゴ] 里子という間柄の人

---

里子

読み方さとご

中国語訳养子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳寄养的孩子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

里子の概念の説明

日本語での説明	養い子[ヤシナイゴ] 人に養われている子
中国語での説明	养子 被人养育的孩子
英語での説明	foster child a child brought up by people who are not his parents

---

里子

読み方さとご

中国語訳寄养的孩子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

里子の概念の説明

日本語での説明

里子[サトゴ] 子供を他人に預けて養育してもらうこと

---

里子

読み方さとご

中国語訳寄养的孩子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

里子の概念の説明

日本語での説明

里子[サトゴ] 里子という間柄

---

里子

名詞

日本語訳裏切，裏，裏切れ
対訳の関係完全同義関係

里子の概念の説明

日本語での説明	裏地[ウラジ] 衣服の裏に用いる布地
中国語での説明	作衣里的料子;衬料;衬布 衣服内侧使用的布料
英語での説明	lining a piece of cloth that covers the inner surface of a garment