假想の日本語訳

白水社 中国語辞典

假想

ピンインjiǎxiǎng

1 動詞 想像する，仮定する．

用例

• 科学者们假想了恐龙的形象。〔＋目〕＝科学者たちは恐竜の姿を仮定した．
• 假想敌［人］＝仮想敵．

2 名詞 仮設．

用例

• 科学的假想＝科学上の仮説．
• 假想的证实＝仮説の実証．

EDR日中対訳辞書

假想

動詞

日本語訳仮想する
対訳の関係完全同義関係

假想の概念の説明

日本語での説明	推しはかる[オシハカ・ル] 推測する
中国語での説明	猜测,推测 推测
英語での説明	assume to presume something

---

假想

動詞

日本語訳想定する
対訳の関係完全同義関係

假想の概念の説明

日本語での説明	熟察する[ジュクサツ・スル] よく考え判断する
中国語での説明	深思熟虑 仔细考虑判断

---

假想

動詞

日本語訳アサンプション
対訳の関係完全同義関係

假想の概念の説明

日本語での説明	アサンプション[アサンプション] 物事を想定すること
中国語での説明	设想;假想 对事情进行设想(假想)

日中中日専門用語辞典

仮想

読み方 かそう
中国語訳 虚拟的、虚拟

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

假想

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 14:13 UTC 版)

 動詞

ピンイン jiǎxiǎng

注音符号ㄐㄧㄚˇ

1. 仮想する