「假想」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

假想敌［人］

仮想敵． - 白水社 中国語辞典

那个是假想。

それは仮想だ。 - 中国語会話例文集

假想的证实

仮説の実証． - 白水社 中国語辞典

科学的假想

科学上の仮説． - 白水社 中国語辞典

我暑假想踢足球。

僕は夏休みにサッカーをしたい。 - 中国語会話例文集

在 PLSB域中定义假想节点。

PLSBドメインにおいて、ファントムノードが定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

暑假想在网球俱乐部的事情上努力。

夏休みはテニスクラブをがんばりたいです。 - 中国語会話例文集

如果你有一个月的假，想做什么？

もし1ヶ月の休みがあったら、何をしたいですか。 - 中国語会話例文集

我今年暑假想去海边游泳。

今年の夏休みに海に泳ぎに行こうと思う。 - 中国語会話例文集

暑假想在咖啡馆打工。

夏休みにカフェでアルバイトをしたいです。 - 中国語会話例文集

科学者们假想了恐龙的形象。

科学者たちは恐竜の姿を仮定した． - 白水社 中国語辞典

每个 S/BEB 18必须转发假想节点 LSP，其中，所述 LSP看起来似乎它们已经从假想节点 32到达它的 INT 22端口。

各S／BEB18は、ファントムノードLSPがファントムノード32からそのINT22ポートに達した場合に、ファントムノードLSPを転送しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

你如果能放暑假，想去哪啊？

あなたがもし夏休みをもらえるのであれば、どこに行きたいですか。 - 中国語会話例文集

我一年级的春假想去柬埔寨做志愿者。

1年生の春休みにカンボジアにボランティアをしに行きたい。 - 中国語会話例文集

例如，假想本实施例的元数据是图 52(A)简单表示的状态。

例えば本実施の形態のメタデータが図52（A）に簡易的に示す状態である場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假想本实施例的元数据是图 55(A)简单表示的状态。

例えば本実施の形態のメタデータが図55（A）に簡易的に示す状態である場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出使用假想解码器的常规通信系统的方框图。

【図2】仮想のデコーダを使用する従来の通信システムを示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

这一相同的技术还将安装转发项到 INT 22上的假想节点 32。

この同じ技術は、また、INT22上のファントムノード32へ転送エントリをインストールする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6描述了可替换的实施例，其中不使用假想节点。

図6は、ファントムノードが使用されない代替の実施形態を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述的第一种技术用于将 S/BEB 18的聚合表示成假想节点 (PN)32，其中，该假想节点 (PN)32在概念上位于INT 22上距离每个 S/BEB 18一跳处。

以下で記載される第1の技術は、S／BEB18の夫々から離れて1つのホップをINT22に概念上位置付けられているファントムノード（PN）32としてS／BEB18のアグリゲーションを表すことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在之前的描述中，在 PLSB域 20中将客户端系统的 LAG链路表示成附着于假想节点 (PN)32，其中，该假想节点 (PN)32在概念上位于 INT 22上，离每个 S/BEB 18一跳。

上記において、クライアントシステムのLAGリンクは、各S／BEB18からの1つのホップを概念上INT22に位置付けられているファントムノード（PN）32に結合されているように、PLSBドメイン20において表されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，假想以后所要进行的编辑也与图 56(B)所示的编辑内容相同。

また以後行う編集も図56（B）に示す編集内容と同じ編集を実行することを想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示工具包恩发明的第二实施例的具有假想标记信号的影像的显示示例的解释图；

【図8】本発明の第2の実施の形態によるマーカー信号が重畳された映像の表示例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示控制菜单的对象物和其它的对象物在假想的三维空间中的位置关系的图。

【図5】制御メニューのオブジェクトと他のオブジェクトとの仮想的な3次元空間における位置関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般地，对于概念上植根于假想节点 32的树，通常将存在树的划分；

一般には、ファントムノード32に概念上ルーティングされるツリーに関し、通常はツリーのパーティショニングが存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过控制每个 S/BEB 18通告它自己假想节点 32离它一跳距离，并且在INT 22上，IS-IS协议将自动安装转发项从而使得将在正确的路径或树上转发/复制S/BEB 18经由 INT 22接收的任意分组，如同已经从假想节点 32接收到那些分组一样。

各S／BEB18を、ファントムノード32がそのS／BEB18から離れたINT22上の1つのホップであることを自身にアドバタイズするよう制御することによって、IS−ISプロトコルは、INT22を介してS／BEB18によって受け取られたあらゆるパケットが、あたかもそれらのパケットがファントムノード32から受け取られたかのように、正確な経路又はツリーを介して転送／複製されるように、転送エントリを自動的にインストールする。 - 中国語 特許翻訳例文集

被选择的遥控器键的信息由 UO事件被传到程序处理器 302，并被记录保持到假想播放器所持有的寄存器中。

選択されたリモコンキーの情報は、UOイベントによってプログラムプロセッサ302に伝えられ、仮想プレーヤが持つレジスタに記録保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，盘菜单是由实施例 1中说明的 BD.INFO或 BD.PROG等所提供的功能构成的菜单，可以假想为由连接在电视上的播放器再生的菜单。

具体的には、実施の形態1で説明したBD．INFOやBD．PROGなどによって提供される機能によって構成されるメニューであって、TVに接続されたプレーヤにて再生されることを想定しているメニューである。 - 中国語 特許翻訳例文集

假想在某盘中，在某时刻如图 37所示，盘上有三个标题，每个标题分别与 101.PL、102.PL、103.PL的播放列表相关联。

あるディスクにおいて、ある時点で図37（A）に示すように、ディスク上に3つのタイトルがあり、それぞれのタイトルが101．PL、102．PL、103．PLのプレイリストと関連付けられていると想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在此假想这样一种情况，即： 与生成记录器 400的制造厂商不同的制造厂商的记录器所生成的盘菜单已被记录到盘 105中。

なお、レコーダ400を生産したメーカーとは異なるメーカーのレコーダにより生成されたディスクメニューがディスク105に既に記録されていると場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种状态，假想这样一种情况，即如图 56(C)所示，对 Shot1进行分割编辑，此分割位置为比以前的 Shot2的开头错开 5分钟的时间位置，即在第 25分钟的时间位置上进行分割。

この状態で、図56（C）に示すようにShot1を旧Shot2の先頭よりも後ろの時間位置にあたる25分の地点で2つに分割する編集を行う場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，所述一对旋转板 40在导引部件 10和移动部件 20之间设置在一对假想的平行线上，且其一侧端部的朝向互为相反。

すなわち、前記1対の回転板40は、ガイド部材10と移動部材20の間で1対の平行な仮想線上に配置されるが、一側端部が互いに反対方向を向いて位置するようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过估算位于界限窗口内假想拆分点附近的散列值，可估算每个可能的拆分点。

可能性のある各カットポイントは、考慮されたカットポイントについてのホライズンウィンドウ内に配置されたハッシュ値を評価することによって評価される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出通信系统的方框图，在该系统中，发射机使用多个假想解码器来确定解码优化信号以将它们提供给解码器。

【図3】デコーダに与えるためのデコーディング最適化信号を決定するための複数の仮想のデコーダをトランスミッターが使用する通信システムを示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某些实施例中，该公共 MAC地址能够用作假想节点 32的 B-MAC地址 (也就是说，PLSB域 20中的地址 )。

幾つかの実施形態では、この共通のMACアドレスは、ファントムノード32のB−MACアドレス（すなわち、PLSBドメイン20におけるアドレス）として使用されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用这一命名法，对于概念上植根于假想节点 32的两个树的最高级存在四种可能的安排 (参见图 4a-d)：

この命名法によれば、ファントムノード32に概念上ルーティングされる2つのツリーの最高位に関して4通りの可能な配置が存在する（図4a〜dを参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

1)对于每个树，存在来自根 (假想节点 32)的单个链路 34，并且每个树的第一链路去往两个 S/BEB 18中不同的一个 (图 4a)；

1）各ツリー毎にルート（ファントムノード（PN）32）から単一のリンク34が存在し、各ツリーの第1のリンクは2つのS／BEB18の異なった1つに至る（図4a）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在本实施例，假想播放器的编程函数是作为 Java(注册商标 )Script基础被定义的，而编程函数也可以不是 Java(注册商标 )Script，也可以是 UNIX(注册商标 )OS等所使用的 B-Shell或 Perl Script等其它的编程函数。

なお、本実施の形態では、仮想プレーヤのプログラミング関数をJava（登録商標） Scriptベースとしたが、Java（登録商標） Scriptではなく、UNIX（登録商標） OSなどで使われているB−Shellや、Perl Scriptなど他のプログラミング関数であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在此假想的程序是，是否从最初到最后都再生 Title1是以播放器变数的GPRM100的值来管理的，关于Title2的再生，若Title1的再生结束了就从中途进行，除此之外则从 Title2的开头开始再生。

例えば、Title1を最初から最後まで再生したか否かをプレーヤ変数のGPRM100の値で管理しており、Title2の再生がTitle1を再生済みであれば途中から、そうでなければTitle2の先頭からの再生を行うようにプログラムされている場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果假想节点 32是植根于 PLSB域 20的某个其它 BEB处的一对广播树的叶集的成员，则可能是复制和在那些树之一上转发的分组到达两个 S/BEB 18的情形。

ファントムノード32がPLSBドメイン20の他のいずれかのBEBにルーティングされるブロードキャストツリーの対の組リーフ（set leafs）の一員である場合、それらのツリーの1つを介して複製及び転送されるパケットが両方のS／BEB18に到達することが起こり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

-如果学习到的输出端口是 PB端口，则如同分组源于假想节点 (即 B-SA＝ PN B-MAC)一样地封装分组并且在匹配树的 S/BEB 18(即，如果是高 S/BEB，则具有高 B-VID)上转发分组。

・ 学習されるエグレス・ポートがPBポートである場合は、ファントムノードから発せられたかのようにパケットをカプセル化し（すなわち、B−SA＝PN B−MAC）、それをS／BEB18適合ツリー上で転送する（すなわち、ハイS／BEBである場合にハイB−VIDによる）。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于 3D立体电视 206所表示的假想的三维空间 (以下简称为“三维空间”)，将 3D立体电视 206的显示画面的任意点 (例如设置了3D立体电视 206时的显示画面的右下点 )作为原点，以显示画面的横向为 x轴，以纵向为“是”轴，以与 3D立体电视 206的显示画面相垂直的方向为 z轴，设定坐标系。

3次元テレビ206が表示する仮想的な3次元空間（以下、単に「3次元空間」という。）について、3次元テレビ206の表示画面の任意の点（例えば3次元テレビ206を設置したときの表示画面の右下の点）を原点とし、表示画面の横方向をx軸、縦方向をy軸、3次元テレビ206の表示画面に対して垂直な方向をz軸として座標系を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，第 2检测动作，检测脚传感器 33上用户的双脚的各自朝向的方向 (处理b1)，根据该检测结果与上述处理a1的检测结果而假想脚传感器33上的用户的正面朝向的方向(处理b2)，并在该方向位于能够看作朝向图像形成装置11的正面的范围内时，判定为用户的正面朝向图像形成装置 11的正面 (处理 b3)。

一方、第2の検知動作は、フットセンサ33上ユーザの両足の各々の向く方向を検出し（処理b1）、その検出結果と上記処理a1の検出結果とから、フットセンサ33上のユーザの正面が向いている方向を想定し（処理b2）、その方向が、画像形成装置11の正面を向いていると見なし得る範囲内にある場合に、ユーザの正面が画像形成装置11の正面を向いていると判定するものである（処理b3）。 - 中国語 特許翻訳例文集