嚼の日本語訳

白水社 中国語辞典

嚼

ピンインjiáo ⇒ ［異読音］ jiào,jué

動詞 （歯で食物を）かみ砕く，咀嚼する．

用例

• 吃东西 ・xi 得 děi 好好地嚼。＝物を食べる時はよくかまなければならない．
• 他嘴里嚼着口香糖。〔＋目〕＝彼は口の中でチューインガムをかんでいる．
• 把食物嚼成碎末。〔‘把’＋目1＋嚼＋結補＋目2〕＝食物を細かくかみ砕く．

---

嚼

ピンインjiào ⇒ ［異読音］ jiáo,jué

付属形態素 ⇒倒嚼 dǎojiào ．

---

嚼

ピンインjué ⇒ ［異読音］ jiáo,jiào

動詞 意味は‘嚼 jiáo ’に同じで，‘咀嚼’など複合語・成語に用いる．

EDR日中対訳辞書

嚼

動詞

日本語訳嚼む，噛む
対訳の関係完全同義関係

嚼の概念の説明

日本語での説明	かみ砕く[カミクダ・ク] 上下の歯で食物などをくだく
中国語での説明	嚼;咀嚼;咬碎 用上下齿把东西等咬碎
英語での説明	chew to chew with teeth

中英英中専門用語辞典

嚼

ピンイン jiáo
英語訳 chew

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

嚼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiáo (jiao2)

ウェード式chiao2

【広東語】

イェール式jeuk6

熟語