脸蛋儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

脸蛋儿

ピンインliǎndànr

名詞

1 （多く子供の）顔，（特に）ほお，ほっぺた．≒脸颊，脸蛋子．◆‘脸蛋儿’は「かわいらしい」という気持ちを示す．

用例

• 小姑娘 ・niang 的脸蛋儿红得像苹果似的。＝女の子のほっぺたは赤くてリンゴのようだ．
• 两边脸蛋儿红通通的。＝両のほおが真っ赤っかだ．

2 （組織・団体などを代表する）顔．≒脸蛋子．

用例

• 北京是咱们中国的脸蛋儿。＝北京は我々中国の顔である．