五彩の日本語訳

白水社 中国語辞典

五彩

ピンインwǔcǎi

1 名詞 （多く4字句に用い；青・黄・赤・白・黒の5色→）さまざまな色彩．≒五色．

用例

• 五彩晚霞＝色鮮やかな夕焼け．
• 五彩斑斓＝色とりどりで美しい．
• 五彩缤纷((成語))＝（具体的事物や将来・理想など抽象的事物について）いろいろな色が入り交じって美しい，色とりどりで鮮やかである．

2 形容詞 〔非述語〕天然色の．

用例

• 这个软片是五彩的。〔‘是’＋五彩＋‘的’〕＝このフィルムはカラーである．
• 五彩铅笔＝色鉛筆．
• 五彩电视＝カラーテレビ．

EDR日中対訳辞書

五彩

読み方ごさい

中国語訳五色陶瓷
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

五彩の概念の説明

日本語での説明

五彩[ゴサイ] 白磁の器面に種々の上絵具で文様をあらわした中国産の陶磁器

---

五彩

読み方ごさい

中国語訳五色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳五彩
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

五彩の概念の説明

日本語での説明	五色[ゴシキ] 5種類の色
中国語での説明	五彩,五色 5种颜色

---

五彩

区別詞

日本語訳極彩色
対訳の関係完全同義関係

五彩の概念の説明

日本語での説明

極彩色[ゴクサイシキ] はででけばけばしい色どり

---

五彩

区別詞

日本語訳五色，五彩
対訳の関係完全同義関係

五彩の概念の説明

日本語での説明	五色[ゴシキ] 5種類の色
中国語での説明	五彩,五色 5种颜色

---

五彩

区別詞

日本語訳五色
対訳の関係完全同義関係

五彩の概念の説明

日本語での説明

五色[ゴシキ] 赤,青,黄,白,黒の5色