五色の日本語訳

白水社 中国語辞典

五色

ピンインwǔsè

名詞 ≒五彩 wǔcǎi ．

EDR日中対訳辞書

五色

読み方ごしき

中国語訳各不相同的，形形色色的，各式各样的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

五色の概念の説明

日本語での説明	まちまちだ[マチマチ・ダ] ようすがそれぞれ違っていること
中国語での説明	各式各样的;各不相同的;形形色色的 样子各不相同
英語での説明	diverse different from each other; of many different kinds

---

五色

読み方ごしょく

中国語訳葫芦
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

五色の概念の説明

日本語での説明	ヒョウタン[ヒョウタン] 瓢箪という植物
中国語での説明	葫芦 一种叫做葫芦的植物
英語での説明	gourd a plant called gourd

---

五色

読み方ごしき，ごしょく

中国語訳多种多样，各种各样
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

五色の概念の説明

日本語での説明	いろいろだ[イロイロ・ダ] 種類が多いこと
中国語での説明	各种各样,多种多样 种类繁多
英語での説明	varied the condition of being numerous in variety

---

五色

読み方ごしき，ごしょく

中国語訳五色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳五彩
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳五种颜色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

五色の概念の説明

日本語での説明	五色[ゴシキ] 5種類の色
中国語での説明	五彩,五色 5种颜色

---

五色

読み方ごしき，ごしょく

中国語訳五颜六色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

五色の概念の説明

日本語での説明	五色[ゴシキ] 様々な色
中国語での説明	五颜六色 各种各样的颜色

---

五色

読み方ごしき

中国語訳五色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳五彩
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

五色の概念の説明

日本語での説明

五色[ゴシキ] 赤,青,黄,白,黒の5色

---

五色

名詞

日本語訳五色，五彩
対訳の関係完全同義関係

五色の概念の説明

日本語での説明	五色[ゴシキ] 5種類の色
中国語での説明	五彩,五色 5种颜色

---

五色

名詞

日本語訳五色
対訳の関係完全同義関係

五色の概念の説明

日本語での説明

五色[ゴシキ] 赤,青,黄,白,黒の5色

中英英中専門用語辞典

五色

ピンイン wǔ sè
英語訳 five colors

Wiktionary中国語版

五色

正體/繁體與簡體 (五色)		五	色

ピンイン

• 普通話

  (拼音): wǔsè

  (注音): ㄨˇ ㄙㄜˋ

• 粵語 (粵拼): ng⁵ sik¹
• 客家語 (四縣, 白話字): ńg-set
• 閩南語 (白話字): ngó͘-sek / gó͘-siak
• 吳語 (維基詞典): u seq (T2)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wǔsè
    • 注音: ㄨˇ ㄙㄜˋ
    • 國語羅馬字: wuuseh
    • 國際音標 ^(幫助): /u²¹⁴⁻²¹¹ sɤ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: ńgh sīk
    • 粵拼: ng⁵ sik¹
    • 教院: ng⁵ sik⁷
    • 廣州話拼音: ng⁵ xig¹
    • 國際音標: /ŋ̍¹³ sɪk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ńg-set
    • 客家語拼音: ng` sed`
    • 客家話拼音: ng³ sed⁵
    • 國際音標: /ŋ̍³¹ set̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: ngó͘-sek
    • 台羅: ngóo-sik
    • 普實台文: ngofseg
    • 國際音標 (廈門): /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州): /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: gó͘-siak
    • 台羅: góo-siak
    • 普實台文: gofsiag
    • 國際音標 (泉州): /gɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiak̚⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: u seq (T2)
    • 國際音標: /v̩ʷ³³ səʔ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]