埋蔵の日本語訳

白水社 中国語辞典

埋藏

ピンインmáicáng

動詞

1 地中に埋める，埋蔵する，埋めて隠す．

用例

• 这一带地下埋藏着丰富的矿产。〔主（場所）＋埋藏＋ ・zhe ＋目〕＝この一帯は地下に豊富な鉱物資源を埋蔵している．
• 把粮食 ・shi 埋藏在地下。〔‘把’＋目1＋埋藏＋‘在’＋目2（場所）〕＝食糧を地下に埋めて隠す．

2 （心の中に）隠す，秘める．

用例

• 把仇恨埋藏在心里。＝恨みを心に秘めておく．

EDR日中対訳辞書

埋藏

動詞

日本語訳埋蔵する
対訳の関係完全同義関係

埋藏の概念の説明

日本語での説明	埋蔵する[マイゾウ・スル] 埋蔵する
英語での説明	pitting to bury something in the ground

---

埋藏

動詞

日本語訳埋没する
対訳の関係完全同義関係

埋藏の概念の説明

日本語での説明

埋没する[マイボツ・スル] (土砂などに)埋もれて没する

日中中日専門用語辞典

埋蔵

読み方 まいぞう
中国語訳 嵌入

---

埋藏

ピンイン mái cáng
日本語訳 埋没

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

埋藏

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 06:18 UTC 版)

 動詞

ピンイン máicáng

注音符号ㄇㄞˊ

閩南語bâi

1. 埋蔵する