鞭挞の日本語訳

白水社 中国語辞典

鞭挞

ピンインbiāntà

((文語文[昔の書き言葉]))

1 むち打つ．

用例

• 他被鞭挞得遍体鳞伤。＝彼はむち打たれて全身傷だらけであった．

2 （比喩的に；文章・言葉で）攻撃する，たたく，非難する．

用例

• 他的诗歌无情地鞭挞了封建社会。＝彼の詩歌は情け容赦なく封建的な社会を批判した．
• 这是对他们的无情鞭挞。＝これは彼らに対する情け容赦のない攻撃である．