达人の日本語訳

Wiktionary中国語版

达人

出典:『Wiktionary』 (2014年4月25日 (星期五) 09:40)

表記

簡体字：达人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：達人（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dárén 注音符号 ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ 国际音标 /ta³⁵ ʐən³⁵/ 通用拼音 dá rén

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 daat6 jan4 国际音标 /taːt̚² jɐn²¹/ 广州话拼音 dad⁶ yen⁴ 黄锡凌拼音 _daat ˌyan

吴语（上海话） 国际音标 /d̻ᴀʔ¹¹ ȵɪ̆ɲ²³/

意味

^[1]

1. 在某方面非常精通或能力超强的人。二十世纪末来出现的外来词，源于日语。如：技术~~|美食~~|~~秀
2. 心胸豁达的人。~~知命^[2]

注释

1. ↑ 《论语·雍也》：“己欲达而达人”。 此处的“达人”是使动用法，意思是，想自己通达就让（使）别人先通达。
2. ↑ 唐·王勃《滕王阁序》：“所赖君子见机，达人知命。”

翻譯

• 朝鲜语：달인 (達人)