难关の日本語訳

白水社 中国語辞典

难关

ピンインnánguān

名詞 〔‘道・个’＋〕越え難い関所，（比喩的に；克服し難い）難関，困難，障害．

用例

• 突破难关＝難関を突破する．
• 渡过难关＝困難を乗り切る．
• 遇到难关＝困難に直面する．
• 冲 chōng 破难关＝障害を乗り越える．
• 攻克难关＝困難に打ち勝つ．
• 攻克技术难关＝技術上のキーポイントを攻略する．

Weblio中国語翻訳辞書

难关

【名詞】
日本語訳門

EDR日中対訳辞書

难关

名詞

日本語訳難関
対訳の関係完全同義関係

难关の概念の説明

日本語での説明	難関[ナンカン] 通過するのがむずかしい場所
中国語での説明	险关,难关 难以通过的场所

---

难关

名詞

日本語訳関門，難関
対訳の関係完全同義関係

难关の概念の説明

日本語での説明	難関[ナンカン] たやすくは通過できない困難な場面
中国語での説明	难关 闯过困难的局势
	难关 难以摆脱的事态

---

难关

名詞

日本語訳難処，殺所，難所
対訳の関係部分同義関係

难关の概念の説明

日本語での説明	難所[ナンショ] 危険で通行が困難な所
中国語での説明	险处 危险而通行困难的地方

---

难关

名詞

日本語訳難処
対訳の関係完全同義関係

日本語訳難所
対訳の関係部分同義関係

难关の概念の説明

日本語での説明	難所[ナンショ] 遂行するのが困難な箇所
中国語での説明	难关 执行起来很困难的地方

---

难关

名詞

日本語訳門
対訳の関係完全同義関係

难关の概念の説明

日本語での説明

門[モン] 物事の経由すべき所

---

难关

名詞

日本語訳全身不随
対訳の関係パラフレーズ

难关の概念の説明

日本語での説明	袋小路[フクロコウジ] 行き詰った状態
中国語での説明	死胡同 停滞不前的状态
英語での説明	deadlock the condition of being at a standstill

---

难关

名詞

日本語訳ボトルネック
対訳の関係完全同義関係

难关の概念の説明

日本語での説明	ボトルネック[ボトルネック] 物事における難関
英語での説明	bottleneck of something, a barrier or obstruction

---

难关

名詞

日本語訳関所
対訳の関係部分同義関係

难关の概念の説明

日本語での説明

関所[セキショ] 通り抜けるのが困難な所

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

难关

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:12 UTC 版)

 名詞

繁体字難關

量詞道

1. 難関