duō cìの日本語訳

白水社 中国語辞典

多次

ピンインduōcì

数詞＋量詞 多くの回数．

用例

• 我们看过很多书，试过很多次。＝私たちは何冊も本を読み，何度も試みた．
• 多次地指出＝何度となく指摘する．

EDR日中対訳辞書

多刺

動詞

日本語訳刺々する，刺刺する，棘棘する，棘々する
対訳の関係完全同義関係

多刺の概念の説明

日本語での説明	とげとげする[トゲトゲ・スル] 植物や木切れなどのとげが突き出ていて,さわるとちくちくする
中国語での説明	多刺 植物或木片等竖着刺,摸上去感到刺扎

---

多次

数詞

日本語訳九度，累次
対訳の関係完全同義関係

多次の概念の説明

日本語での説明	頻りに[シキリニ] ひんぱんに
中国語での説明	再三,屡次,频繁地 频繁地
英語での説明	often in a manner of being repeated many times

---

多次

数詞

日本語訳何べん，何遍
対訳の関係完全同義関係

---

多次

数詞

日本語訳百度，頻数，七度
対訳の関係完全同義関係

日本語訳百度，七度，千番，7度
対訳の関係パラフレーズ

多次の概念の説明

日本語での説明	千番[センバン] 多くの回数
中国語での説明	多次 很多次数
	很多次 很多次数