衣紋の中国語訳

EDR日中対訳辞書

衣紋

読み方えもん

中国語訳穿和服的技巧
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

衣紋の概念の説明

日本語での説明	着付け[キツケ] きものを形よく,きまりにのっとって着ること
中国語での説明	穿和服的技巧 将和服穿得合体,合乎惯例
英語での説明	dress the act of dressing formally and stylishly in a kimono

---

衣紋

読み方えもん

中国語訳领子，襟
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

衣紋の概念の説明

日本語での説明	衣紋[エモン] 和服の胸の上で合わさる部分
中国語での説明	衣襟 和服胸前相合的部分

---

衣紋

読み方えもん

中国語訳人物服饰的线条
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

衣紋の概念の説明

日本語での説明	衣紋[エモン] 彫刻や絵画などの人物の衣服の線
中国語での説明	人物衣服的线条 雕刻或绘画等的人物衣服的线条

---

衣紋

読み方えもん

中国語訳着装方法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

衣紋の概念の説明

日本語での説明	衣紋[エモン] きまりにのっとった装束のつけ方
中国語での説明	穿衣方式 按照惯例的装束方式