领子の日本語訳

白水社 中国語辞典

领子

ピンインlǐng・zi

名詞 〔‘个’＋〕（衣服の）襟，（ワイシャツなどの）カラー．≒衣领，领儿．

EDR日中対訳辞書

领子

名詞

日本語訳領，衿，襟
対訳の関係部分同義関係

领子の概念の説明

日本語での説明	襟[エリ] 衣服において,首のまわりの部分につける別布
中国語での説明	领子 衣服上,附着在脖子周围部分的另外的布
	领子 衣服上,加在脖子周围的另一块布

---

领子

名詞

日本語訳衣文，衣紋
対訳の関係部分同義関係

领子の概念の説明

日本語での説明	衣紋[エモン] 和服の胸の上で合わさる部分
中国語での説明	衣襟 和服胸前相合的部分

---

领子

名詞

日本語訳首
対訳の関係完全同義関係

领子の概念の説明

日本語での説明	衿回り[エリマワリ] 衣服で首のまわりにあたる部分
中国語での説明	脖子周围,领子周围 衣服上脖子周围的部分
英語での説明	collar the part of a garment that is for the neck of the human body

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

领子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:00 UTC 版)

 名詞

繁体字領子

1. 襟（えり）