襟の日本語訳

白水社 中国語辞典

襟

ピンインjīn

付属形態素

1 （中国服・上着の）前の部分，前身ごろ．≡衿1．⇒大襟 dàjīn ，小襟 xiǎojīn ，衣襟 yījīn ．

2 姉妹の夫同士．≡衿1．⇒连襟 liánjīn ．

---

襟

中国語訳衣领
ピンインyīlǐng

中国語訳领子
ピンインlǐngzi
解説（衣服の）襟

中国語訳领
ピンインlǐng
解説（衣服の）襟

中国語訳胸襟
ピンインxiōngjīn
解説（衣服の）襟

EDR日中対訳辞書

襟

読み方えり

中国語訳领子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

襟の概念の説明

日本語での説明	襟[エリ] 衣服において,首のまわりの部分につける別布
中国語での説明	领子 衣服上,加在脖子周围的另一块布

---

襟

読み方えり

中国語訳后颈，后脖
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

襟の概念の説明

日本語での説明	襟[エリ] 人の首のうしろの部分
中国語での説明	后颈 人的脖子的后面部分

---

襟

読み方えり

中国語訳被头布
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

襟の概念の説明

日本語での説明	襟[エリ] 掛け蒲団で人の首のあたる部分につける布
中国語での説明	被头布 加在被子上的与人脖子相接触的布

---

襟

読み方えり

中国語訳领边
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

襟の概念の説明

日本語での説明	衿回り[エリマワリ] 衣服で首のまわりにあたる部分
中国語での説明	领边 在衣服上靠着脖子周围的部分
英語での説明	collar the part of a garment that is for the neck of the human body

---

襟

名詞

日本語訳衣文，衣紋
対訳の関係部分同義関係

襟の概念の説明

日本語での説明	衣紋[エモン] 和服の胸の上で合わさる部分
中国語での説明	衣襟 和服胸前相合的部分

日中中日専門用語辞典

襟

ピンイン jīn
日本語訳 襟

---

襟

読み方 えり
中国語訳 襟、项圈、颈圈、轴环

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

襟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jīn (jin1)

ウェード式chin1

【広東語】

イェール式kam1

形容詞

1. 長持（ながも）ちする

熟語

• 襟兄
• 襟弟