相合の日本語訳

EDR日中対訳辞書

相合

読み方あいあい

中国語訳一起
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

相合の概念の説明

日本語での説明	相合い[アイアイ] いっしょに行うこと
中国語での説明	一起 一起进行

---

相合

読み方あいあい

中国語訳共同
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

相合の概念の説明

日本語での説明	相合い[アイアイ] (物を)共同で所有するさま
中国語での説明	共同 共同拥有(物)

---

相合

動詞

日本語訳合わさる
対訳の関係完全同義関係

相合の概念の説明

日本語での説明	合わさる[アワサ・ル] (二つのものが)自然に合うようになる
中国語での説明	相合 (两个事物)自然地相合

---

相合

動詞

日本語訳噛み合い，かみ合い，噛合い，噛みあい
対訳の関係部分同義関係

相合の概念の説明

日本語での説明	噛み合い[カミアイ] 意見や考えなどがうまく合うこと
中国語での説明	一致;相合;符合 意见或想法十分一致
英語での説明	agree the condition of sharing the same opinion or feeling (as someone else)

---

相合

動詞

日本語訳肌合，肌合い，膚合い，膚合
対訳の関係パラフレーズ

相合の概念の説明

日本語での説明	肌合い[ハダアイ] 他のものの性質と自分が合うこと
中国語での説明	相符,相合 其他事物的性质与自己相符

日中中日専門用語辞典

相合

ピンイン xiāng hé
日本語訳 一致

---

相合

読み方 あいあい
中国語訳 相同、一致