装潢の日本語訳

白水社 中国語辞典

装潢

ピンインzhuānghuáng

1 動詞 （もとは書画を，現在は広く物・場所などを）美しく飾る．

用例

• 这个橱窗还需要装潢一下。〔＋目（数量）〕＝このショーウィンドウはもっとディスプレイしなければならない．
• 百货商店装潢得面目一新。〔＋ de 補〕＝デパートは美しくリニューアルされた．
• 装潢门面＝玄関を飾る．

2 名詞 （物品の）装飾，意匠，デザイン．

用例

• 这种座钟装潢相当讲究 ・jiu 。＝この置き時計はデザインがかなり凝っている．

EDR日中対訳辞書

装潢

動詞

日本語訳修飾する
対訳の関係部分同義関係

装潢の概念の説明

日本語での説明	飾る[カザ・ル] 飾ること
中国語での説明	装饰 装饰
英語での説明	decorate an act of decorating

Wiktionary中国語版

装潢

表記

规范字（简化字）：装潢（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：裝潢（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：裝潢（台湾）

香港标准字形：裝潢（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhuānghuáng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) наклеивать (напр. картину) на материю (картон); оформлять, отделывать; оформление, отделка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]