日中中日:

収集の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

收集

ピンインshōují

動詞品物散り散りになった人,人材資料情報言論などを)収集する,集める,寄せ集める


用例
  • 我们已经收集过这方面的资料。〔+目〕=我々は既にこの方面の資料を収集した.
  • 我们终于收集到一些走散了的人。〔+方補+目〕=我々は散り散りになった若干人々をとうとうひとところ寄せ集めた.
  • 他把家里的破旧东西 ・xi 收集起来。〔‘把’+目+收集+方補〕=彼は家の中のがらくたをかき集めた.
  • 这种邮票,收集是比较容易的。〔主〕=この種の切手は,収集は比較的容易である.
  • 这方面的图片,早进行过收集。〔目〕=この方面の絵や写真は,とっくに収集を行なった.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

収集

読み方しゅうしゅう

中国語訳收集品搜集品
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳收藏品
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

収集の概念の説明
日本語での説明集大成[シュウタイセイ]
多くのものをあつめたもの
中国語での説明集大成
众多物品汇集起来后的东西
英語での説明corpus
a collection of all the works of a special type, on a special subject

收集

動詞

日本語訳取り合せる取り合わせる取りあわせる取合わせる取合せる
対訳の関係全同義関係

收集の概念の説明
日本語での説明取り合わせる[トリアワセ・ル]
まとまったものにするために寄せ集める
中国語での説明收集,搜集,聚集
为了整理东西搜集

收集

動詞

日本語訳寄集め
対訳の関係部分同義関係

收集の概念の説明
日本語での説明混ぜ合わせる[マゼアワセ・ル]
いろいろ違ったものを一つ合わせる
中国語での説明混合
各种不同的东西合在一起
英語での説明compound
to put different things together into a single mass or compound

收集

動詞

日本語訳引きまとめる引纏める引き纏める集成する,集める,纏,聚成する
対訳の関係全同義関係

收集の概念の説明
日本語での説明集める[アツメ・ル]
集め合わせる
中国語での説明集合,集中,收集
集合
集合,收集
收集在一起
集合,收集
集合一起
英語での説明collect
to collect something together

收集

動詞

日本語訳一緒
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳寄集める
対訳の関係部分同義関係

收集の概念の説明
日本語での説明纏め[マトメ]
ばらばらのものを一つ纏めること
中国語での説明汇集。收集。汇总
零散东西集中到一起
汇集
零零散散东西汇集一起
英語での説明compile
to gather together dispersed things

收集

動詞

日本語訳取りあわす取合わす取り合わす取り合す
対訳の関係全同義関係

收集の概念の説明
日本語での説明刈り取る[カリト・ル]
刈って取り入れ
中国語での説明收割,收获
收割
英語での説明reap
to cut and harvest crops

收集

動詞

日本語訳引きまとめる引纏める引き纏める
対訳の関係部分同義関係

收集の概念の説明
日本語での説明呼び集める[ヨビアツメ・ル]
人を寄せ集める
中国語での説明召集
召集人
英語での説明convene
to gather people together for a particular purpose

收集

動詞

日本語訳拾集する
対訳の関係全同義関係

收集の概念の説明
日本語での説明拾集する[シュウシュウ・スル]
拾い集める
英語での説明collect
to collect something

收集

動詞

日本語訳蒐集する収集する
対訳の関係全同義関係

收集の概念の説明
日本語での説明集める[アツメ・ル]
か所寄せ合わせ
中国語での説明集合,召集,吸引
集合一处
收集
一个地方集中
英語での説明collect
to get something together in one place

收集

動詞

日本語訳取合す取りあわす蒐集する寄せあつめる寄せ集める
対訳の関係全同義関係

收集の概念の説明
日本語での説明収集する[シュウシュウ・スル]
同類の物を集めてまとめる
中国語での説明收集
收集同类的物品
英語での説明collect
to collect something of similar type

收集

動詞

日本語訳取り集める取合わせ取集める取合せ取り合わせ取りあつめる
対訳の関係全同義関係

收集の概念の説明
日本語での説明取りあつめる[トリアツメ・ル]
いろいろなものを一か所に集める
中国語での説明收集,聚集
各种各样的东西聚集一个地方
英語での説明assemble
to gather various things in one place

收集

動詞

日本語訳寄せ集め
対訳の関係全同義関係

收集の概念の説明
日本語での説明寄せ集め[ヨセアツメ]
あちこちからいろいろな物を一箇所に集めること
英語での説明mishmash
the action of gathering various things from all over in one place


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

收集

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 13:32 UTC 版)

 動詞
收集
  1. 収集する



「収集」を含む例文一覧

該当件数 : 318



收集数据

データの収集 - 中国語会話例文集

这位收藏家专藏字,不藏画。

この収集家は専ら書を収集し,絵画は収集しない. - 白水社 中国語辞典

钩沉

資料を収集発掘する. - 白水社 中国語辞典







収集のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「収集」の関連用語
収集のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



収集のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの收集 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS