日中中日:

tòngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインtòng ⇒ [異読音] tóng

付属形態素胡同 hú・tòng



恸(慟)

ピンインtòng

((文語文[昔の書き言葉])) 嘆き悲しむ慟哭する



ピンインtòng

1

形容詞肉体打撃損傷を被って)痛い.⇒ téng 1.


用例
  • 我肚子痛,脚也痛。〔述〕=私は腹が痛いし,足も痛い.
  • 你哪儿痛啊?=君はどこが痛むのですか?
  • 伤口痛得厉害起来了。〔+ de 補〕=傷口がひどく痛みだした.
  • 用药止住痛。〔目〕=痛み止める

2

付属形態素 悼み悲しむ


3

付属形態素 ひどく,徹底的に心行くまで深く



ピンインtòng

付属形態素衚衕 hú・tòng



ピンインtòng ⇒ [異読音] tōng

量詞


1

(〜)(ある種楽器演奏する動作数える)回,度.


用例

2

(〜多く‘一通’の形で用い,よくない言動数える.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

形容詞

日本語訳痛む

痛の概念の説明
日本語での説明痛む[イタ・ム]
体が痛む
中国語での説明痛、疼、疼痛
身体疼痛
英語での説明hurt
to feel a physical ache

形容詞

日本語訳悩み
対訳の関係全同義関係

痛の概念の説明
日本語での説明苦痛[クツウ]
苦痛
中国語での説明痛苦
痛苦
英語での説明agony
pain

名詞

日本語訳痛み
対訳の関係全同義関係

形容詞

日本語訳薄倖薄幸嘆かわしさ
対訳の関係パラフレーズ

痛の概念の説明
日本語での説明痛み[イタミ]
肉体苦痛
中国語での説明痛、疼、疼痛
肉体的疼痛
疼,痛
肉体的苦痛

形容詞

日本語訳したたか
対訳の関係パラフレーズ

痛の概念の説明
日本語での説明散々だ[サンザン・ダ]
(程度が)はなはだしく悪いさま
中国語での説明狼狈,凄惨
程度相当的

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳痛み傷み
対訳の関係部分同義関係

痛の概念の説明
日本語での説明苦痛[クツウ]
肉体的痛み
中国語での説明痛苦,疼痛
肉体上的
痛,疼,疼痛
肉体上的疼痛
痛苦;苦痛
肉体上的疼痛
英語での説明pain
a pain of the body

動詞

日本語訳通る
対訳の関係全同義関係

通の概念の説明
日本語での説明通る[トオ・ル]
道路一方から他方に通る
英語での説明run
of a road, to run through an area

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

通の概念の説明
日本語での説明通だ[ツウ・ダ]
花柳界通じている
中国語での説明会玩会逛的
花柳界会玩会逛

動詞

日本語訳徹す
対訳の関係全同義関係

通の概念の説明
日本語での説明徹す[テッ・ス]
ある時間をずっと通す

動詞

日本語訳懸ける掛ける,かける
対訳の関係部分同義関係

通の概念の説明
日本語での説明電話する[デンワ・スル]
(電話を)かける
中国語での説明打电话;通电话
打电话
英語での説明telephone
to call a person on the telephone

動詞

日本語訳通じ
対訳の関係全同義関係

通の概念の説明
日本語での説明通じ[ツウジ]
(ある場所を物が)通ること

動詞

日本語訳通ずる
対訳の関係部分同義関係

連語

日本語訳通じ
対訳の関係部分同義関係


動詞

日本語訳附く,付く
対訳の関係部分同義関係

通の概念の説明
日本語での説明付く[ツ・ク]
あるものが他のところに及ぶ

動詞

日本語訳通り
対訳の関係全同義関係

通の概念の説明
日本語での説明通り[トオリ]
物の滞りなく通じ具合

動詞

日本語訳徹する
対訳の関係全同義関係



日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン tòng
英語訳 pain


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtòng (tong4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtòng (tong4)
【広東語】
 熟語



Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/痛

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
tōngthuwng/*l̥ˁoŋ/penetrate

国语普通话
汉语拼音 tōng
注音符号 ㄊㄨㄥ
国际音标
通用拼音 tong
粤语广州话
粤拼 tung1
耶鲁拼音 tūng
国际音标
广州话拼音 tung¹
黄锡凌拼音 ˈtung
闽南语
白话 thang / thong
|
吴语上海话
国际音标
客语
梅县 thûng

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/通








tòngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「tòng」の関連用語
tòngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



tòngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS