通话の日本語訳

白水社 中国語辞典

通话

ピンインtōnghuà

動詞 （互いに通じる言葉で）会話する，談話を交わす．

用例

• 麦克与张力用英语通话。＝マイケルは張力と英語で話し合う．

---

通话

ピンインtōng//huà

動詞 電話で話す，通話する．

用例

• 直接和纽约通话。＝ニューヨークと直接通話する．

EDR日中対訳辞書

通话

動詞

日本語訳通話
対訳の関係完全同義関係

通话の概念の説明

日本語での説明	通話[ツウワ] 電話での話
英語での説明	call a conversation that is carried out over the telephone

---

通话

動詞

日本語訳送話する
対訳の関係完全同義関係

通话の概念の説明

日本語での説明	送話する[ソウワ・スル] 送話する
英語での説明	transmit to transmit information

---

通话

動詞

日本語訳通話
対訳の関係部分同義関係

---

通话

動詞

日本語訳通話する
対訳の関係部分同義関係

通话の概念の説明

日本語での説明	通話する[ツウワ・スル] 電話で話をする
英語での説明	telephone to speak on the telephone

---

通话

動詞

日本語訳開通する
対訳の関係部分同義関係

通话の概念の説明

日本語での説明

開通する[カイツウ・スル] (交通機関や通信機関が)新しく通じる

日中中日専門用語辞典

通话

ピンイン tōng huà
日本語訳 通話、トーク

中英英中専門用語辞典

通话

ピンイン tōng huà
英語訳 talk

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

通话

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:23 UTC 版)

 動詞

繁体字通話

1. 通話する
2. （互いに分かる言葉で）話（はな）す

Wiktionary中国語版

通话

關於「通话」的發音和釋義，請看「通話」。 此詞「通话」是「通話」的簡化字。