螺丝の日本語訳

白水社 中国語辞典

螺丝

ピンインluósī

名詞 〔‘根［儿］・个’＋〕ねじ，ねじくぎ，ビス，ボルト．≒螺钉，螺丝钉．

用例

• 上螺丝＝ねじを締める．
• 拧螺丝＝ねじを回す．
• 螺丝松扣＝ねじが緩む．
• 螺丝扣＝ねじ山，スクリュースレッド．≒螺纹．
• 螺丝母＝ナット．
• 螺丝钳・螺丝扳子＝スパナ．
• 螺丝锥＝（びんのコルクを抜くための）栓抜き．
• 螺丝帽儿＝ねじぶた，ねじ込み口金．

EDR日中対訳辞書

螺丝

名詞

日本語訳螺旋，螺子，捻子，捩子
対訳の関係完全同義関係

螺丝の概念の説明

日本語での説明	ねじ[ネジ] 物を締め付けるのに用いる,らせん状の溝のあるものの溝の部分
中国語での説明	螺丝(钉) 用于固定物体,带有螺旋状物体的沟槽部分

---

螺丝

名詞

日本語訳ボルト
対訳の関係完全同義関係

螺丝の概念の説明

日本語での説明	ボルト[ボルト] ナットと組み合わせて使われる金属のねじ
英語での説明	bolt a screw that has a screwing section of uniform width and is held in place by a nut, called bolt

---

螺丝

名詞

日本語訳ビス，螺旋，ヴィス
対訳の関係完全同義関係

螺丝の概念の説明

日本語での説明	ビス[ビス] 物を固定するために用いるねじ
中国語での説明	螺钉,螺丝 固定物体用的螺钉

日中中日専門用語辞典

螺丝

ピンイン luó sī
日本語訳 スクリュー、ねじ

中英英中専門用語辞典

螺丝

ピンイン luó sī
英語訳 screw

Wiktionary中国語版

螺丝

表記

规范字（简化字）：螺丝（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：螺絲（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：螺絲（台湾）

香港标准字形：螺絲（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 luósī 注音符号 ㄌㄨㄛˊ ㄙ 国际音标 /lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/ 通用拼音 luó sih

闽南语 白话字 lô͘-si 台罗拼音 lôo-si

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：