捻子の日本語訳

白水社 中国語辞典

捻子

ピンインniǎn・zi

名詞

① （紙・糸・布などをよって作った）こより状のもの．⇒药捻子 yàoniǎn ・zi ．

② 灯心．

EDR日中対訳辞書

捻子

読み方ねじ

中国語訳螺丝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

捻子の概念の説明

日本語での説明	ねじ[ネジ] 物を締め付けるのに用いる,らせん状の溝のあるものの溝の部分
中国語での説明	螺丝(钉) 用于固定物体,带有螺旋状物体的沟槽部分

---

捻子

読み方ねじ

中国語訳上发条的装置
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

捻子の概念の説明

日本語での説明	捻子[ネジ] ぜんまいを巻く装置
中国語での説明	上发条的装置 上发条的装置
英語での説明	spring a device for winding a spring

---

捻子

名詞

日本語訳道火
対訳の関係完全同義関係

捻子の概念の説明

日本語での説明	動機[ドウキ] 何かを行おうとするときの動機
中国語での説明	动机 想做某种事时的动机
英語での説明	motive a cause or reason which makes a person to do something

中英英中専門用語辞典

捻子

ピンイン niǎn zi
英語訳 medicated wick