通暢の日本語訳

白水社 中国語辞典

通暢

ピンインtōngchàng

形容詞

1 （交通・流通などが）円滑である，滞りがない，スムーズである．

用例

• 济南交通通暢。＝済南は交通がスムーズである．

2 （文章・言葉が）流暢である，（考えに）よどみがない．

用例

• 文章写得简炼，语言通暢。〔述〕＝文章の書き方がよく練れており，言葉が流暢である．
• 思路通暢＝考えによどみがない．

Wiktionary中国語版

通暢

出典:『Wiktionary』 (2025/09/27 23:43)

正體/繁體 (通暢)		通	暢
簡體 (通畅)		通	畅
異序詞		暢通／畅通

発音

• 官話

  (拼音)：tōngchàng

  (注音)：ㄊㄨㄥ ㄔㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：tung coeng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tong-thiòng / tong-thiàng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tōngchàng
    • 注音：ㄊㄨㄥ ㄔㄤˋ
    • 通用拼音：tongchàng
    • 威妥瑪拼音：tʻung-chʻang
    • 耶魯官話拼音：tūng-chàng
    • 國語羅馬字：tongchanq
    • 西里爾字母轉寫：тунчан (tunčan)
    • 漢語國際音標 ：/tʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tung coeng
    • 耶魯粵拼：tūng cheung
    • 廣州話拼音：tung tsoeng
    • 廣東拼音：tung cêng
    • 國際音標 ：/tʰʊŋ⁵⁵ t͡sʰœːŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：tong-thiòng
    • 臺羅：tong-thiòng
    • 普實台文：dongtioxng
    • 國際音標 (廈門)：/tɔŋ⁴⁴⁻²² tʰi̯ɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tɔŋ³³ tʰi̯ɔŋ⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tong-thiàng
    • 臺羅：tong-thiàng
    • 普實台文：dongtiaxng
    • 國際音標 (漳州)：/tɔŋ⁴⁴⁻²² tʰi̯aŋ²¹/

形容詞

通暢

1. 流通
2. (文筆、交通等) 順暢，毫無阻礙

同義語

• (流通)： 暢通／畅通 (chàngtōng)、(泉漳話) 通透