通风の日本語訳

白水社 中国語辞典

通风

ピンインtōngfēng

形容詞 風通しがよい．

用例

• 这屋里不通风。〔述〕＝この部屋は風通しがよくない．

---

通风

ピンインtōng//fēng

動詞

1 空気を通す，風を通す．≒通气1．

用例

• 房间要经常通风。＝部屋はよく風を通さなければいけない．

2 （情報・ニュースなどを）漏らす，密告する．

用例

• 通风报信((成語))＝内通して情報を漏らす．

EDR日中対訳辞書

通风

動詞

日本語訳通気する
対訳の関係完全同義関係

通风の概念の説明

日本語での説明	換気する[カンキ・スル] 空気を入れ換える
中国語での説明	换气 换空气
英語での説明	ventilate to freshen by letting in air

---

通风

動詞

日本語訳換気する
対訳の関係完全同義関係

通风の概念の説明

日本語での説明

換気する[カンキ・スル] (ある場所の)空気が入れ換わる

---

通风

動詞

日本語訳風入
対訳の関係逐語訳

通风の概念の説明

日本語での説明	風入れする[カザイレ・スル] 風を通すこと
中国語での説明	通风 通风

---

通风

動詞

日本語訳風通，風通し，風とおし
対訳の関係完全同義関係

通风の概念の説明

日本語での説明	風通し[カゼトオシ] 部屋などに風が吹き通るぐあい
中国語での説明	通风 风吹过房间等的情形

---

通风

動詞

日本語訳風通し
対訳の関係部分同義関係

通风の概念の説明

日本語での説明

風通し[カザトオシ] 風が吹き通っていく具合

---

通风

動詞

日本語訳吹き通し，吹き貫き
対訳の関係完全同義関係

通风の概念の説明

日本語での説明	吹き抜ける[フキヌケ・ル] 風が吹き抜けること
中国語での説明	刮过,穿过 风刮过
	刮过,吹过 风刮过
英語での説明	drafty of the wind, to blow through

---

通风

動詞

日本語訳風通，風通り，風とおし
対訳の関係完全同義関係

日本語訳風通し
対訳の関係部分同義関係

通风の概念の説明

日本語での説明	風通し[カゼトオシ] 建物の中などに風が吹き通るぐあい
中国語での説明	通风 风吹过建筑物里面等的情形

---

通风

動詞

日本語訳風入り
対訳の関係完全同義関係

通风の概念の説明

日本語での説明

風入り[カゼイリ] 建物の中を風が吹き通ること

---

通风

動詞

日本語訳吹通し
対訳の関係完全同義関係

通风の概念の説明

日本語での説明	吹きさらし[フキサラシ] 何もさえぎるものがなくて,風が吹きあたるままになっている所
中国語での説明	通风的地方,通风,通风处 什么遮盖物也没有,任凭风吹的地方

---

通风

動詞

日本語訳通風する
対訳の関係部分同義関係

通风の概念の説明

日本語での説明	通風する[ツウフウ・スル] 風を通す
英語での説明	ventilate to let air flow through

日中中日専門用語辞典

通风

ピンイン tōng fēng
日本語訳 エア・ブラースト、エアブラスト、エアーコンディショニング、カードさばき、換気、空気プラスト、ドラフト、エアーコンデイション、空気ブラスト、エアレーション、エアジェット、通気する、ガス抜き、エアコンディショニング、エアコン、通風、エアーブラスト、曝気、エアコンディション、通気

中英英中専門用語辞典

通风

ピンイン tōng fēng
英語訳 ventilation、draft、Good ventilation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

通风

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:20 UTC 版)

 動詞

繁体字通風

1. 通風する、換気する
2. 情報を漏（も）らす

関連語

• 通风报信