通敌の日本語訳

白水社 中国語辞典

通敌

ピンインtōng//dí

動詞 敵に通じる，敵に内通する．

用例

• 资敌通敌((成語))＝敵を援助し敵と通じる．

EDR日中対訳辞書

通敌

動詞

日本語訳相通ずる
対訳の関係完全同義関係

通敌の概念の説明

日本語での説明	相通ずる[アイツウ・ズル] (敵と)相通ずる
中国語での説明	通敌 (与敌人)相勾结

---

通敌

動詞

日本語訳裏切，裏切り
対訳の関係完全同義関係

通敌の概念の説明

日本語での説明	寝返る[ネガエ・ル] 味方にそむき敵方にまわること
中国語での説明	背叛;倒戈;投敌 背叛朋友投靠敌方的行为
英語での説明	quislingism the act of betraying

---

通敌

動詞

日本語訳内応する
対訳の関係完全同義関係

通敌の概念の説明

日本語での説明

内応する[ナイオウ・スル] (敵に)こっそり内通する

---

通敌

動詞

日本語訳裏返る，裏がえる，裏ぎる
対訳の関係完全同義関係

通敌の概念の説明

日本語での説明	裏ぎる[ウラギ・ル] 味方を裏切る
中国語での説明	背叛;通敌;倒戈 背叛朋友
英語での説明	betray to betray a person

---

通敌

動詞

日本語訳裏切，裏切り
対訳の関係完全同義関係

通敌の概念の説明

日本語での説明	寝返る[ネガエ・ル] 敵側に寝返る
中国語での説明	背叛;倒戈;投敌 投敌
英語での説明	tergiversate to betray

---

通敌

動詞

日本語訳返り忠，返忠
対訳の関係パラフレーズ

通敌の概念の説明

日本語での説明

返り忠[カエリチュウ] 主君にそむくこと

---

通敌

動詞

日本語訳通ずる，通じる
対訳の関係部分同義関係

通敌の概念の説明

日本語での説明	内通する[ナイツウ・スル] 敵と内通する
中国語での説明	私通,私下勾结敌人 与敌人私下勾结

Weblio中日対訳辞書

通敌

日本語訳 協働

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。